Soshite Parade Wa Tsuzuku

E Então A Parada Continua

Soshite Parade Wa Tsuzuku

O fim de outra história
またひとつおはなしおわり
Mata hitotsu o-hanashi owari
Eu aceno minha mão numa saudação às pessoas distantes
とおきびとへてをふりあいさつ
Tooki-bito e te o furi aisatsu
Antes disso afundar e desaparecer,
ひがおちてなくなるまえに
Hi ga ochitenaku naru mae ni
Dentro do sol poente,
しゃようのなか
Shayou no naka
Eu digo adeus
おわかれをしよう
O-wakare o shiyou

Ao menos quando eu sorrio,
さいごにわらったら
Saigo ni warattara
É por que eu já completei os preparativos
ぼくはもうしたくはできてるから
Boku wa mou shitaku wa dekiteru kara
Para sempre que for tempo de partir
いつでもでかけられるよ
Itsudemo dekakerareru yo

Algum dia na rua de fora da minha janela, a parada
まどのそとではいつかぱれーどがとおり
Mado no soto de wa itsuka pareedo ga toori
Vai me buscar, simplesmente assistindo, bem distante
ながめるだけのぼくをとおくつれてく
Nagameru dake no boku o tooku tsureteku

Um pássaro solitário voando em círculos
わをえがくさみしきとりは
Wa o egaku samishiki tori wa
Para sempre dança valsa
いつまでもわるつをおどる
Itsumade mo warutsu o odoru
Nesse estado de nada,
なにもないまま
Nani mo nai mama
A cortina do domingo silenciosamente se abaixa
にちようびのまくはそっとおりて
Nichiyoubi no maku wa sotto orite
Meus olhos ficam embaçados enquanto eu bocejo
あくびでしせんがにじめば
Akubi de shisen ga nijimeba

Algum dia na rua de fora da minha janela, a parada
まどのそとではいつかぱれーどがとおり
Mado no soto de wa itsuka pareedo ga toori
Vai me buscar, simplesmente assistindo, bem distante
ながめるだけのぼくをとおくつれてく
Nagameru dake no boku o tooku tsureteku

Ou foi tudo isso um sonho vago desde o começo?
それともすべては、はじめからおぼろなゆめですか
Soretomo subete wa, hajime kara oboro na yume desu ka?
Se esse for o caso, então não vou acordar...
ならこのままさめないままで
Nara kono mama samenai mama de

Algum dia na rua de fora da minha janela, a parada
まどのそとではいつかぱれーどがとおり
Mado no soto de wa itsuka pareedo ga toori
Vai me buscar, simplesmente assistindo, bem distante
ながめるだけのぼくをとおくつれてく
Nagameru dake no boku o tooku tsureteku
Se a porta trancada se abrisse
とざされていたどあをあけたなら
Tozasareteita doa o aketa nara

Eu imediatamente
すぐに
Sugu ni
Sairia
どこまでもいこう
Dokomademo ikou

E então a parada continua...
そしてぱれーどはつづく
Soshite pareedo wa tsuzuku