Baria

Barreira

Baria

Com pensamentos que são sempre em preto e branco,
いつもしろくろしこうで
Itsumo shirokuro shikou de
Eu gosto do que eu gosto, e odeio o que eu odeio
すきなものはすききらいなものはきらい
Suki na mono wa suki kirai na mono wa kirai
Depois da escola, quando a velha campainha rachada soa
ほうかごひびわれたCHAIMU
Houkago hibi wareta CHAIMU
O eco demasiado forte obstrui meus tímpanos
ざんきょうしていたこまくがやばけそうだ
Zankyou shiteita komaku ga yabakesou da

Aspirina e um sorriso forçado
ASUPIRINつくりわらい
ASUPIRIN tsukuriwarai
Lágrimas de frigidez
ふかんしょうのなみだ
Fukanshou no namida
Colega de classe camaleão
KURASUMEETO KAMEREON
KURASUMEETO KAMEREON
Uma barreira que eu tinha construído
はっていたBARIA
Hatteita BARIA
Fingindo viver? Fingindo morrer?
いきたふり？しんだふり
Ikita furi? Shinda furi?
Um sólido bloco de gelatina
ZERACHINのかたまり
ZERACHIN no katamari
Um sólido bloco de gelatina.
ZERACHINのかたまり
ZERACHIN no katamari

"A linha do destino" da palma de minha mão foi cortada
てのひらうんめいせんをきった
Te no hira unmei sen o kitta
As pontas dos meus dedos estão manchadas de um intenso vermelho, parece bom, não?
まっかにそまったゆびさきがなんかいいね
Makka ni somatta yubisaki ga nanka ii ne
Eu vi a realidade como um mosaico
げんじつMOZAIKUかかった
Genjitsu MOZAIKU kakatta
Por causa da pós-imagem, um olho pareceu que foi destroçado
ざんぞうのせいでかためがつぶれそうだ
Zanzou no sei de katame ga tsuburesou da

Halcyon (Triazolam: É um benzodiazepínico geralmente usado como sedativo para tratar a insônia severa), e o cheiro de água
HARUSHIONみずのにおい
HARUSHION mizu no nioi
Um piano cego
もうもくのPIANO
Moumoku no PIANO
Ato de compensação, de distorção
だいしょうこういDISUTOUSHON
Daishou koui DISUTOUSHON
Uma ária bonita
うつくしいARIA
Utsukushii ARIA
Se não houver sangue fluindo
ながれるち、なくなれば
Nagareru chi, naku nareba
Se tornará um coração transparente
とうめいなこころ
Toumei na kokoro
Um coração transparente.
とうめいなこころ
Toumei na kokoro

Já posso viver sem sentir nada
もうなにもかんじないでいきていける
Mou nanimo kanjinaide ikite ikeru
Todas essas coisas que eu tanto acreditava, agora estão em colapso
あんなにもしんじていたすべてがいまくずれていく
Anna ni mo shinjiteita subete ga ima kuzureteiku

Aspirina e um sorriso forçado
ASUPIRINつくりわらい
ASUPIRIN tsukuriwarai
Lágrimas de frigidez
ふかんしょうのなみだ
Fukanshou no namida
Colega de classe camaleão
KURASUMEETO KAMEREON
KURASUMEETO KAMEREON
Uma barreira que eu tinha construído
はっていたBARIA
Hatteita BARIA
Fingindo viver? Fingindo morrer?
いきたふり？しんだふり
Ikita furi? Shinda furi?

Um coração transparente,
とうめいなこころ
Toumei na kokoro
Ei, toque-o...
ねえ、さわって
Nee, sawatte

Já posso viver sem sentir nada
もうなにもかんじないでいきていける
Mou nanimo kanjinaide ikite ikeru
Todas essas coisas que eu tanto acreditava, agora estão em colapso
あんなにもしんじていたすべてがいまくずれていく
Anna ni mo shinjiteita subete ga ima kuzureteiku