Chibashi, Wakabaku, 6:30

Chibashi, Wakabaku, 6:30

Chibashi, Wakabaku, 6:30

Um monotrilho
Monoreeru
Monoreeru
Uma estação vazia
無人駅
Mujin eki
Uma montanha de bicicletas
自転車の山
Jitensha no yama
Um outdoor
立て看板
Tate-kanban
Após a chuva
雨上がり
Ame-agari
A ponta de um guarda-chuva
傘の先
Kasa no saki
Um terminal
ターミナル
Taaminaru
Um cachorro mecânico
目かの犬
Me kano inu
Pilhas de latas
食わえた缶
Kuwaeta kan
Pequenos dentes
小さい葉
Chiisai ha
A aparência de um sorriso
作り笑い
Tsukuri warai
A lobotomia
ロボットミー
Robotomii
Um ringtone
着信音
Chakushin-on
Vozes tagarelas
しゃべり声
Shaberi-goe
Fones de ouvido
ヘッドホン
Heddo-hon
Janis Ian
ジャニスイアン
Janisu ian

Depressão tremulando, oscilando em meus olhos,
ひらひら憂鬱は、ちかちかして目に
Hirahira yuuutsu wa, chikachika shite me ni
Profundamente preso, esta dor latejante não cessa-.
ぐざぐざささってずきずきいたいな
Guzaguza sasatte zukizuki itai na

Depressão tremulando, oscilando em meus olhos,
ひらひら憂鬱は、ちかちかして目に
Hirahira yuuutsu wa, chikachika shite me ni
Profundamente preso, esta dor latejante não cessa-.
ぐざぐざささってずきずきいたいな
Guzaguza sasatte zukizuki itai na

Em uma colina
坂の上
Saka no ue
Uma área residencial
住宅街
Juutaku-gai
Junto ao rio
川のそば
Kawa no soba
Eu estou andando
歩く僕
Aruku boku
A viagem de regresso
帰り道
Kaeri-michi
06:30
六時半
Roku-ji han
Um tapa-olho em meu olho
目に眼帯
Me ni gantai
Um terçol
物もらい
Monomorai