Angeldust

Pó de Anjo

Angeldust

E então eu estou sozinho aqui na praça
そしてひろばにはひとりぼくがいて
Soshite hiroba ni wa hitori boku ga ite
Perdi a carruagem feita de forte estanho
ブリキでできたかたいばしゃにのりおくれたら
Buriki de dekita katai basha ni nori-okuretara
O vento que me atinge parece melhor que o de costume, e a dor fria nos meus ossos desaparece
いたみはぼくのほねにつめたさをのこしてはきえる
Itami wa boku no hone ni tsumetasa o nokoshite wa kieru

Algum dia a semente plantada irá brotar
うえつけたたねはいつかめをだして
Ue-tsuketa tane wa itsuka me o dashite
Não vou parar até ter cãibra nos dedos
ゆびのけいれんはそれまではとまらない
Yubi no keiren wa soremade ha tomaranai
Todos odeiam meu rosto horrível
みんながきらうぼくのさいていなかおで
Minna ga kirau boku no saitei na kao de
No belo começo de tarde, vou andar em direção ao monocromático
すてきなひるさがりしろくろのなかあるこう
Suteki na hirusagari shirokuro no naka arukou

Eu levanto minha mão até a eterna efêmera escuridão e ela é um pouco fria
いつまでもあわいやみにてをのばすすこしつめたい
Itsumade mo awai yami ni te o nobasu sukoshi tsumetai

A criança que se tornou inocente nas gotas de luz
ひかりのつぶでむじゃきになるこどもたちは
Hikari no tsubu de mujaki ni naru kodomo-tachi wa
Ri de mim
ぼくをわらう
Boku o warau
Terrivelmente esterilizado, até um porão
しょうどくされたみにくいぼくをちかしつまで
Shoudoku sareta minikui boku o chikashitsu made
Eu sou levado, eu sou levado silenciosamente
つれていくよ、つれていくよおともなく
Tsurete yuku yo, tsurete yuku yo oto mo naku

Eu levanto minha mão até a eterna efêmera escuridão e ela é um pouco fria
いつまでもあわいやみにてをのばすすこしつめたい
Itsumade mo awai yami ni te o nobasu sukoshi tsumetai

A criança que se tornou inocente nas gotas de luz
ひかりのつぶでむじゃきになるこどもたちは
Hikari no tsubu de mujaki ni naru kodomo-tachi wa
Ri de mim
ぼくをわらう
Boku o warau
Terrivelmente esterilizado, até um porão
しょうどくされたみにくいぼくをちかしつまで
Shoudoku sareta minikui boku o chikashitsu made
Eu sou levado
つれていくよ
Tsurete yuku yo

A criança que se tornou inocente nas gotas de luz
ひかりのつぶでむじゃきになるこどもたちは
Hikari no tsubu de mujaki ni naru kodomo-tachi wa
Ri de mim
ぼくをわらう
Boku o warau
Terrivelmente esterilizado, até um porão
しょうどくされたみにくいぼくをちかしつまで
Shoudoku sareta minikui boku o chikashitsu made
Eu sou levado, eu sou levado, eu sou levado
つれていくよ、つれていくよ、つれていくよ
Tsurete yuku yo, tsurete yuku yo, tsurete yuku yo