Buranko Kara

Do Balanço

Buranko Kara

A cena tediosa faz com que eu sinta vontade de chorar
たいくつなけしきなきそうになって
Taikutsu na keshiki nakisou ni natte
E balançando no balanço, eu olho para o céu
ぶらんこゆらしてそらをみあげて
Buranko yurashite sora o miagete
Um corvo bocejando pareceu-se com um anjo negro
あくびをしてるからす、くろいてんしにみえた
Akubi o shiteru karasu, kuroi tenshi ni mieta

Tendo perdido apenas as coisas importantes,
たいせつなものばかりなくしてしまったぼくは
Taisetsu na mono bakari nakushite shimatta boku wa
Através de um mundo vazio, novamente eu estendo minha mão, estendo minha mão, estendo minha mão...
からっぽのせかいからまたてをのばして、のばして、のばして
Karappo no sekai kara mata te o nobashite, nobashite, nobashite

Enquanto eu exalo um suspiro, eu fecho meus olhos de novo
ためいきついたらまためをつむって
Tameiki tsuitara mata me o tsumutte
E quando eu conto por dez segundos, algo muda
じゅうびょうかぞえたらなにかがかわって
Juu byou kazoetara nanika ga kawatte
Ei, eu me pergunto se eu posso sorrir como todo mundo?
ね〜、ぼくはみんなのようなわらいかたができるかな
Ne~, boku wa minna no you na warai-kata ga dekiru kana?

Tendo perdido apenas as coisas importantes,
たいせつなものばかりなくしてしまったぼくは
Taisetsu na mono bakari nakushite shimatta boku wa
Através de um mundo vazio, novamente eu estendo minha mão, estendo minha mão, estendo minha mão...
からっぽのせかいからまたてをのばして、のばして、のばして
Karappo no sekai kara mata te o nobashite, nobashite, nobashite

Faltando emoções, eu derramo lágrimas de um relógio
けつらくしたかんじょうぜんまいしかけのなみだ
Ketsuraku shita kanjou zenmai shikake no namida
Ei, isso foi lançado a mim por que o feitiço já desapareceu
ね〜、ぼくにかけられてたまほうはもうきえたから
Ne~, boku ni kakerareteta mahou wa mou kieta kara

Tendo perdido apenas as coisas importantes,
たいせつなものばかりなくしてしまったぼくは
Taisetsu na mono bakari nakushite shimatta boku wa
Eu não consigo me lembrar das palavras que eu realmente queria te dizer
ほんとうにつたえたいことばがおもいだせない
Hontou ni tsutaetai kotoba ga omoidasenai
Tendo perdido apenas as coisas importantes,
たいせつなものばかりなくしてしまったぼくは
Taisetsu na mono bakari nakushite shimatta boku wa
Através de um mundo vazio, novamente eu estendo minha mão
からっぽのせかいからまだてをのばしているよ
Karappo no sekai kara mada te o nobashite iru yo
Quando eu me corto mais rapidamente nas correntes enferrujadas do balanço
はやくなるぶらんこのさびたくさりがきれたら
Hayaku naru buranko no sabita kusari ga kiretara
O céu com minhas mãos pintadas de vermelho eu alcanço, eu alcanço, eu alcanço...
ぼくのてがあかくなるそらまでとどいて、とどいて、とどいて
Boku no te ga akaku naru sora made todoite, todoite, todoite