Gessekai

Céu Sem Preocupações

Gessekai

Sem preocupações
無憂病の
Muyuubyou no
Eu subo pelo céu noturno
ボクは夜空を登っていく
Boku wa yozora wo nobotte iku
Na escada rolante
エスカレーターで
Esukareetaa de
Perseguindo a luz das estrelas
星明かりの夜派追けて
Hoshiakari no yoha oukete
O cachorro enterrado chora longe
埋めた犬は遠くで泣いた
Umeta inu wa tooku de naita

Dentro de mim, eu canto e balanço
歌うボクの中でユラリ
Utau boku no naka de Yurari
O seu fantasma
キミの幽霊
Kimi no yuuree

Sem conseguir dormir, eu rezo
眠れなくて祈るボクは
Nemurenakute inoru boku wa
Vou encontrar você, que eu gosto
好きなキミに会いに行くんだ
Suki na kimi ni ai ni ikun da
Pensamentos confusos fluem em mim
迷走する思考のボクに流れてくる
Meisou suru shikou no boku ni nagarete kuru
Fazendo um pedido às estrelas
星に願いを
"Hoshi ni negai wo"

Nossos olhares se cruzam
目が合うのは
Me ga au no wa
Com a lua crescente afiada
針のような三日月で
Hari no you na mikazuki de

A lua que toquei suavemente
そっと触れた月
Sotto fureta tsuki
Me feriu
ボクを傷つけた
Boku wo kizutsuketa
A lua que toquei suavemente
そっと触れた月
Sotto fureta tsuki
Me feriu
ボクを傷つけて
Boku wo kizutsukete

A lua que toquei suavemente
そっと触れた月
Sotto fureta tsuki
Me feriu
ボクを傷つけた
Boku wo kizutsuketa
A lua que toquei suavemente
そっと触れた月
Sotto fureta tsuki
Me feriu
ボクを傷つけた
Boku wo kizutsuketa
A lua que toquei suavemente
そっと触れた月
Sotto fureta tsuki
Me feriu
ボクを傷つけた
Boku wo kizutsuketa
A lua que toquei suavemente
そっと触れた月
Sotto fureta tsuki
Me feriu
ボクを傷つけた
Boku wo kizutsuketa
Você que toquei suavemente
そっと触れたキミ
Sotto fureta kimi
Me feriu
ボクを傷つけた
Boku wo kizutsuketa
Você que toquei suavemente
そっと触れたキミ
Sotto fureta kimi
Me feriu
ボクを傷つけて
Boku wo kizutsukete

(...me beije.)
(...キスして.)
(...kisu shite.)