Organ

Órgão

Organ

O céu estava lindo, e me tirou o fôlego
空はきれいだった 息が詰まるくらい
Sora wa kirei datta Iki ga tsumaru kurai
Tive a sensação de que alguém estava me chamando e olhei por cima do meu ombro
誰かが呼んでる気がして振り向いた
Dareka ga yonderu ki ga shite furimuita

Um órgão ressoava à distância em algum lugar,
オルガンがどこかで響いて
Orugan ga dokoka de hibiite
E com um largo sorriso, eu acariciava minha gaze
ほころびた僕のガーゼを撫でた
Hokorobita Boku no gaaze wo nadeta

Mesmo se o desejo fosse por algo distante, ele iria se dispersar
遠く何かを願ってもキラキラと散らばってしまう
Tooku nanika wo negattemo kirakira to chirabatte shimau
Pois o meu eu abandonado já se cansou disso
一人置き去りの僕はもう飽きてしまったのに
Hitori okizari no boku wa mou akite shimatta no ni

Eu sei que o fim está próximo,
僕は知ってるんだ 終わりが来ることを
Boku wa shitterun da Owari ga kuru koto wo
Mas mesmo se meu coração mergulhar na tristeza, eu vou fingir não perceber
気づかないふりで心を閉ざして
Kizukanai furi de kokoro wo tozashite

Eu continuo a esperar por um dia em que vou ser capaz de assobiar,
うまく口笛が吹ける日を
Umaku kuchibue ga fukeru hi wo
E olho para o céu novamente
待ち続けて また空を見上げた
Machitsuzukete Mata sora wo miageta

Mesmo se o desejo fosse por algo distante, ele iria se dispersar
遠く何かを願ってもキラキラと散らばってしまう
Tooku nanika wo negattemo kirakira to chirabatte shimau
Pois o meu eu abandonado já se cansou disso
一人置き去りの僕はもう飽きてしまったのに
Hitori okizari no boku wa mou akite shimatta no ni

Acordei de um sonho em que havia caído ao céu, e as lágrimas transbordaram
空へ落ちる夢で目覚めて 涙が溢れてた
Sora e ochiru yume de mezamete Namida ga afureteta
Foi como uma mentira---.
それはまるで嘘みたいだった
Sore wa marude uso mitai datta

Mesmo se o desejo fosse por algo distante, ele iria se dispersar
遠く何かを願ってもキラキラと散らばってしまう
Tooku nanika wo negattemo kirakira to chirabatte shimau
Pois o meu eu abandonado já se cansou disso
一人置き去りの僕はもう飽きてしまったのに
Hitori okizari no boku wa mou akite shimatta no ni

E mais uma vez, eu pude ouvir o órgão
オルガンがまた聞こえた
Orugan ga mata kikoeta