trance orange

laranja de transe

trance orange

Na manhã de domingo, saí sozinho à minha procura
にちようのあさ ひとりでぼくをさがしにでかけた
Nichiyou no asa Hitori de boku wo sagashi ni dekaketa
Neste mundo que tá bem diferente do livro que li outro dia
おとといよんだえほんとかなりずれてるせかいで
Ototoi yonda ehon to kanari zureteru sekai de

O céu tá clareando, e eu comecei a brilhar
そとがしろくなりだす ぼくをいつかてらしはじめた
Soto ga shiroku naridasu Boku wo itsuka terashi hajimeta
Já tá na hora de eu ir
もうすぐいかなくちゃ
Mou sugu ikanakya

Entrei no ônibus com a pintura descascando, me sentindo deslocado
ぺんきがはげたばすにのった ぼくはにやけてふしぜん
Penki ga hageta basu ni notta Boku wa ni yaketete fushizen
Palavras que eu odeio balançam na parede à minha direita, olha só
みぎがわのかべきらいなことばがよっつゆれてるみて
Migigawa no kabe kirai na kotoba ga yottsu yureteru Mite

O céu tá clareando, e eu comecei a brilhar
そとがしろくなりだす ぼくをいつかてらしはじめた
Soto ga shiroku naridasu Boku wo itsuka terashi hajimeta
Já tá na hora de eu ir
もうすぐいかなくちゃ
Mou sugu ikanakya

"Adeus."
さよなら
"Sayonara."
Em cima do bar, eu espalhei a foto que quebrei
びるのうえでぼくはやぶいたしゃしんをばらまいて
Biru no ue de boku wa yabuita shashin wo baramaite
Com medo, aceno com a mão
おどけたままでてをふりながら
Odoketa mama de te wo furinagara
No meio do laranja, eu murmuro
おれんじいろのなかつぶやくんだ
Orenji iro no naka Tsubuyakun da

O céu tá clareando, se eu começar a brilhar de verdade
そとがしろくなりだす ぼくをいつかてらしはじめたなら
Soto ga shiroku naridasu Boku wo itsuka terashi hajimeta nara
Já tá na hora de eu ir
もうすぐいかなくちゃ
Mou sugu ikanakucha

"Adeus."
さよなら
"Sayonara."
Em cima do bar, eu espalhei a foto que quebrei
びるのうえでぼくはやぶいたしゃしんをばらまいて
Biru no ue de boku wa yabuita shashin wo baramaite
Com medo, aceno com a mão
おどけたままでてをふりながら
Odoketa mama de te wo furinagara
No meio do laranja, eu murmuro
おれんじいろのなかつぶやいたんだ
Orenji iro no naka Tsubuyaitan da

Meu lugar sumiu, parecia que era tudo mentira
ぼくのいばしょ うそだったみたいになくなった
Boku no ibasho Uso datta mitai ni nakunatta
Eu sou odiado por todo mundo
だれからもきらわれたぼくが
Dare kara mo kirawareta boku ga
Sempre, pra sempre
いつも いつまでも
Itsumo Itsu mademo
No mundo laranja, eu murmuro.
おれんじいろのせかいでつぶやくんだ
Orenji iro no sekai de tsubuyakun da