Aria

Aria

Aria

Eu toco a chuva das estrelas cadentes com a ponta dos meus dedos estendidos
おちてくるほしのあめのばしたゆびさきにふれて
Ochite kuru hoshi no ame nobashita yubisaki ni furete
E quando elas se reúnem nos meus pés, se transformam em água suja
あしもとにつたわればよごれたみずにかわるから
Ashimoto ni tsutawareba yogoreta mizu ni kawaru kara
Veja, estou fechando meus olhos,
ほらめをとざして
Hora me wo tozashite
E se meu desejo se realizar, a Terra brotará flores
かなえばじにははなを
Kanaeba ji ni wa hana wo
O tempo de separar já passou e eu fui deixado completamente sozinho, em silêncio
うしなうためにときはすぎてしずけさひとつ
Ushinau tame ni toki wa sugite shizukesa hitotsu
Eu fiquei tão leve com a febre que um suspiro me levantou no ar
ただようほどざれるびねつがためいきでまいあがった
Tadayou hodo zareru binetsu ga tame iki de maiagatta
Eu não fiz nada e em troca fui dilacerado por mentiras
ひきかえにするものもなくてうそをちぎった
Hikikae ni suru mono mo nakute uso wo chigitta
Dentro do meu peito brilha com meus desejos que eu devia ter trancado
とじこめてたはずのねがいでむねのおくてらしだすよ
Tojikometeta hazu no negai de mune no oku terashidasu yo
A noite continua e continua e logo eu esquecerei até mesmo a dor
めぐりめぐるよるはすぐにいたみさえわすれてく
Meguri meguru yoru wa sugu ni itami sae wasureteku
Eu toco a chuva das estrelas cadentes coma ponta dos meus dedos estendidos
おちてくるほしのあめのばしたゆびさきにふれて
Ochite kuru hoshi no ame nobashita yubisaki ni furete
E quando elas se reúnem nos meus pés, se transformam em água suja
あしもとにつたわればよごれたみずにかわるから
Ashimoto ni tsutawareba yogoreta mizu ni kawaru kara
Veja, estou fechando meus olhos,
ほらめをとざして
Hora me wo tozashite
E se meu desejo se realizar, a Terra brotará flores
かなえばじにははなを
Kanaeba ji ni wa hana wo
Amanhã não farei nada além de sonhar e deixar o passado para trás
あしたをゆめみてばかりのぼくはきのうにおきざり
Ashita wo yume mite bakari no boku wa kinou ni okizari
Se eu soubesse que você estava sorrindo em algum outro lugar, me pergunto se eu me arrependeria
どこかでわらいかけるきみがしったらかなしむのかな
Dokoka de waraikakeru kimi ga shittara kanashimu no ka na?
O vento da primavera, sacudindo e balançando, arrebata todos os traços
ゆれてゆれるはるのよかぜおもかげをうばってく
Yurete yureru haru no yo kaze omokage wo ubatteku
A lua distante, as emoções construídas e eu apenas anseio por aquele céu
とおいつきあのそらにこいしさばかりかさなって
Tooi tsuki ano sora ni koishisa bakari kasanatte
E quando abaixo a cabeça com vergonha, meu coração cuidadoso perderá sua forma
うつむけばつまさきでこころがかたちなくすから
Utsumukeba tsumasaki de kokoro ga katachi nakusu kara
Veja, estou fechando meus olhos,
ほらめをとざして
Hora me wo tozashite
E se meu desejo se realizar, a Terra brotará flores
かなえばじにははなを
Kanaeba ji ni wa hana wo
As estações de perder um ao outro atraíram as mãos de um anjo
すれちがいざまのきせつはてんしのてをひいてた
Surechigaizama no kisetsu wa tenshi no te wo hiiteta
Nós fizemos um breve contato visual e ele passou
ただいっしゅんめをあわせてとおりすぎた
Tada isshun me wo awasete toorisugita
Eu toco a chuva das estrelas cadentes coma ponta dos meus dedos estendidos
おちてくるほしのあめのばしたゆびさきにふれて
Ochite kuru hoshi no ame nobashita yubisaki ni furete
E quando elas se reúnem nos meus pés, se transformam em água suja
あしもとにつたわればよごれたみずにかわるから
Ashimoto ni tsutawareba yogoreta mizu ni kawaru kara
Veja, se eu fechar meus olhos,
ほらめをとざせば
Hora me wo tozaseba
O céu noturno irá cintilar com estrelas
よぞらはまばたき
Yozora wa mabataki
Veja, estou fechando meus olhos
ほらめをとざして
Hora me wo tozashite
E se meu desejo se realizar, a Terra brotará flores
かなえばぼくにはなを
Kanaeba boku ni hana wo