Seiza-Zukuri

Criação de Constelações

Seiza-Zukuri

Ei, subindo a escada de emergência, o panorama da cidade adormecida
ねえ、ひじょうかいだんのぼるにじゅうよんじねむったまちのぱのらま
Nee, hijou-kaidan noboru nijuuyon-ji nemutta machi no panorama
Ei, mesmo olhando o mapa escuro, vamos contar as estrelas juntos
ねえ、まっくらなちずみるのにあきたらふたりでほしをかぞえよう
Nee, makkurona chizu miru noni akitara futari de hoshi wo kazoeyou

Devagar, vamos nos conectar e criar uma nova constelação
そっとつなげてあたらしいせいざつくるよ
Sotto tsunagete atarashii seiza tsukuru yo
Se esse sentimento que nunca muda ficar no céu noturno, ficar, ficar
ずっとかわらないおもいがよぞらにのこったらのこったら
Zutto kawaranai omoi ga yozora ni nokottara nokottara
Algo LUCKY
なんかLUCKY
Nanka LUCKY

Ei, essa noite a luz cor de rosa da lua nova vai nos alcançar
ねえ、こんやはしんげつさんごいろしたひかりがおいつくすから
Nee, kon'ya wa shingetsu sango-iro shita hikari ga ooitsukusu kara
Ei, não consigo segurar sua mão, meus dedos só estão nadando no ar
ねえ、てをにぎれないうおざのぼくのゆびはおよいでばかりだけど
Nee, te wo nigirenai uoza no boku no yubi wa oyoide bakari dakedo

Devagar, vamos nos conectar e criar uma nova constelação
そっとつなげてあたらしいせいざつくるよ
Sotto tsunagete atarashii seiza tsukuru yo
Se esse sentimento que nunca muda ficar no céu noturno, ficar, ficar
ずっとかわらないおもいがよぞらにのこったらのこったら
Zutto kawaranai omoi ga yozora ni nokottara nokottara
Algo LUCKY
なんかLUCKY
Nanka LUCKY

Ei, enquanto piscamos, a voz do universo soa como uma sinfonia
ねえ、またたきながらうちゅうのこえがさんびかみたいにきこえる
Nee, matataki nagara uchuu no koe ga sanbika mitai ni kikoeru
Ei, talvez seja mais solitário estar sozinho do que estarmos juntos
ねえ、ひとりでいるよりふたりのほうがさみしいのかもしれないね
Nee, hitori de iru yori futari no hou ga samishii no kamo shirenai ne

Devagar, vamos nos conectar e criar uma nova constelação
そっとつなげてあたらしいせいざつくるよ
Sotto tsunagete atarashii seiza tsukuru yo
Se esse sentimento que nunca muda ficar no céu noturno
ずっとかわらないおもいがよぞらにのこったら
Zutto kawaranai omoi ga yozora ni nokottara
Com certeza, com certeza, se eu pensar um pouco sobre isso
きっときっとはなれないそんなことすこしおもえたら
Kitto kitto hanarenai sonna koto sukoshi omoetara
"Vamos brincar de novo em breve." se nós dois nos abraçarmos bem
"こんどまだあそぼう。\"ってふたりがなかよくはもったら
"Kondo mada asobou." tte futari ga nakayoku hamottara
Algo LUCKY... Algo LUCKY... Algo LUCKY...
なんかLUCKY... なんかLUCKY... なんかLUCKY
Nanka LUCKY... Nanka LUCKY... Nanka LUCKY
Algo LUCKY...
なんかLUCKY
Nanka LUCKY