Nihon wa seiten nari

O Japão é um Paraíso

Nihon wa seiten nari

Aqui onde estou, ali onde estou, histórias estão se desenrolando
ここでみてる そこでみてる ものがたりめぐっている
Koko de miteru soko de miteru monogatari megutte iru
Não vou falar do agora, mas um dia poderei desenhar isso
いまとはいわないけれど いつかえがくことだけできるように
ima to wa iwanai keredo itsuka egaku koto dake dekiru you ni

Com um [PIKKU] jogado, vou avançando sem dificuldade
かけた [PIKKU] てきとうにもって むぞうさにいずんでく
Kaketa [PIKKU] tekitou ni motte muzousa ni izundeku
As garras vão se quebrando, mas é [RIARU]
つめがわれていくが [RIARU]
tsume ga warete iku ga [RIARU]
De tarde, será que eu consigo sair e ver?
ごごにでもでかけてみようか
gogo ni demo dekakete miyou ka

Cortando como se estivesse cortando, aos poucos vou desbotando
きりきざむように きりきざむように すこしずついろあせて
Kirikizamu you ni kirikizamu you ni sukoshizutsu iroasete
Toda vez que lembro, toda vez que lembro, isso se torna lindo
おもいだすたび おもいだすたび うつくしくいろどるよ
omoidasu tabi omoidasu tabi utsukushiku irodoru yo
liberdade, liberdade, egoísta
freedom freedom egoist
freedom freedom egoist

[PISOTEIO] esmagando, [DIREI] devorando
[RATTO] ふみつけ [DIREI] かます
[RATTO] fumitsuke [DIREI] kamasu
Repetindo o medo do [ECO]
くりかえすきょうふの [EKOO]
kurikaesu kyoufu no [EKOO]
Solidão, será que é isso?
こどくというか
kodoku to iu ka?
O que é que te faz tão irracional e o que é que muda?
そういうときみのふじょうりとなにがちがうんだ
souiu to kimi no fujouri to nani ga chigau n'da?

Cortando como se estivesse cortando, aos poucos vou desbotando
きりきざむように きりきざむように すこしずついろあせて
Kirikizamu you ni kirikizamu you ni sukoshizutsu iroasete
Toda vez que lembro, toda vez que lembro, isso se torna lindo
おもいだすたび おもいだすたび うつくしくいろどるよ
omoidasu tabi omoidasu tabi utsukushiku irodoru yo
liberdade, liberdade, egoísta
freedom freedom egoist
freedom freedom egoist

Eu sei, mesmo sabendo, aos poucos vou desbotando
わかってるのに わかってるのに すこしずついろあせて
Wakateru no ni wakatteru no ni sukoshizutsu iroasete
Quanto mais lembro, quanto mais lembro, isso se torna uma linda mentira
おもいだすほど おもいだすほど うつくしいうそになる
omoidasu hodo omoidasu hodo utsukushii uso ni naru
Quero que essas memórias, esses sentimentos, se misturem
こんなおもいで そんなおもいで いろあせずいてほしい
konna omoide sonna omoi de iroasezuite hoshii
liberdade, liberdade, egoísta
freedom freedom egoist
freedom freedom egoist

Aqui onde estava, ali onde estava, histórias estão se interrompendo
ここでみてた そこでみてた ものがたりとぎれてる
Koko de miteta soko de miteta monogatari togireteru
Hoje estou fechado, mas logo tentarei desenhar um pouco.
きょうはふさぎこんで またすぐにすこしずつえがいてみよう
kyou wa fusagikonde mata sugu ni sukoshizutsu egaite miyou