Rokugatsu no ame

A Chuva de Junho

Rokugatsu no ame

Me parece que estou dormindo com os olhos abertosMe wo aketa mama de nemutteru mitai da na
[BONYARI] não tenho guarda-chuva, sou eu[BONYARI] kasa ga nai boku dayo
água azul, gota prateada, céu nubladomizuiro suiteki gin'iro soramoyou
é a chuva de junho que eu esperavanozondeta rokugatsu no ame dayo

Caindo pela gravidade, caindo pela forçaInryoku de ochite juuryoku de ochite
tudo, sabe, vai transbordarzenbu nee koborete shimau kara
indo e voltando, quantas vezes [BURUU]?ittari kitari nanzen kai [BURUU]?
com certeza, já não estou em lugar nenhumkitto mou dokonimo inai

A pequena chuva que você deixou cairKimi ga furashita chiisa na ame
o que se distorce é uma memória que brilhayugandeku no wa hanayagu kioku
se só olhássemos a mesma coisaonaji mono dake miteraretara
até onde conseguiríamos nos entender?dokomade wakari aeta no kana?

[AJISAI] a fila de flores, a procissão de guarda-chuvas pretos[AJISAI] no gyouretsu kuroi kasa no souretsu
o barulho agitado da chuva de junhosawagashii rokugatsu no amaoto

Criando ilusões, causando confusãoSakkaku okoshite chissoku okoshite
tudo, sabe, vai se esquecerzenbu nee wasurete shimau kara
indo e voltando, quantas vezes [MEROU]?ittari kitari nanzen kai [MEROU]?
uma voz pequena, entrecortadachiisai koe togire togire

A pequena chuva que você deixou cairKimi ga furashita chiisa na ame
uma memória triste que vai se apagandousureteku no wa kanashii kioku
se eu pudesse rir de tudosubete ni warai kakeraretara
será que conseguiria ficar perto de você?hanarenai de irareta kana?

A pequena chuva que você deixou cairKimi ga furashita chiisa na ame
o que se distorce é uma memória que brilhayugandeku no wa hanayagu kioku
se só olhássemos a mesma coisaonaji mono dake miteraretara
até onde conseguiríamos nos entender?dokomade wakari aeta no kana?

Agora, ser atingido pela chuva que não paraYamanai ameni utareru koto ga
me faz pensar em como tudo é tão gentil.ima wa konnani yasashiku omou