Silent Noise

Ruído Silencioso

Silent Noise

A plataforma do trem está completamente vazia, o último trem está passando
プラットホームは真空最終列車が通過
purattohoomu wa shinkuu saishuu ressha ga tsuuka
Parece que cheguei ao fim do meu sonho e eu rio
夢の終わりに着いたような気がして笑う
yume no owari ni tsuita you na ki ga shite warau
Se você seguir a linha do destino, chegará ao teatro Shinjuku
運命線を辿ったらシアトリカルな新宿
unmei sen wo tadottara shiatorikaru na shinjuku
E depois de amarrados e desamarrados, o que resta em nossas palmas?
結んでほどいて掌に何残すの
musunde hodoite tenohira ni nani nokosu no?

O amor é alcançar a compaixão e, mesmo que a versão de amostra seja boa
恋情は恋便に至るんでサンプル版がちょうどいいのに
renjou wa renbin ni itarunde sanpuru ban ga choudo ii no ni
Fique se atualizando, sentimentalismo é viver o cotidiano comum
更新ばっか感傷主義は日常か
koushin bakka kanshou shugi wa nichijou ka

Momentos, a razão pela qual as pós-imagens que um dia passaram pelo meu coração vão desaparecer
刹那心横切る残像はいつか消えてしまう理と
setsuna kokoro yogiru zanzou wa itsuka kiete shimau kotowari to
E o passado: Se você misturar tudo isso e reproduzir, um ruído silencioso ecoará no mundo
記憶組み合わせて再生を奏でれば世界に響くサイレントノイズ
kioku kumiawasete saisei wo kanadereba sekai ni hibiku sairento noizu

Quando os corvos dançam alto no céu, eles parecem anjos negros
図上で烏が舞えば真っ黒な天使みたい
zujou de karasu ga maeba makkuro na tenshi mitai
Mas quando eles cantarolam silenciosamente, parecem bobos
低いハミングで懺悔歌えど戯言
hikui hamingu de zange utae do tawagoto

O senso de valores muda de pessoa para pessoa, mas quem está por trás da máscara?
価値観は人それぞれだもん後ろの正面だあれ
kachikan wa hito sorezore da mon ushiro no shoumen daare?
A verificação de nossas vidas fúteis é nosso problema recorrente
無駄にしちゃった存在証明再発光
muda ni shichatta sonzai shoumei saihakkou

Portanto, a reverberação que está em minha mente se torna uma voz diferente antes que eu percebesse
ゆえに濃厚刻む残響もいつの間にか違う声になる
yueni nouri kizamu zankyou mo itsunomanika chigau koe ni naru
Desviando, deixe como está, o mundo sem destino gira
バイパスそのままの僕を鳴らせ宛のない世界が回る
baipasu sonomama no boku wo narase ate no nai sekai ga mawaru

Se você colocar na escala eu, você, estaremos em perfeita simetria
天秤ばかりに賭けたなら君、僕、一時くしんメトリー
tenbin bakari ni kaketa nara kimi, boku, hitoshiku shinmetorii
E neste lugar onde não há certas coisas, as últimas constelações brilham
あるはずのものがないここに間に合わせの星座ギラギラ
aru hazu no mono ga nai koko ni maniawase no seiza gira gira

Momentos, a razão pela qual as imagens residuais que passam pelo meu coração um dia desapareceram
刹那心横切る残像はいつか消えてしまう理と
setsuna kokoro yogiru zanzou wa itsuka kiete shimau kotowari to
E o passado: Se você misturar tudo isso e reproduzi-lo, ele se repetirá continuamente
記憶組み合わせて再生を繰り返すだけ
kioku kumiawasete saisei wo kurikaesu dake
Mas dentro dela, no vazio de tantos segundos, quantas vezes você desejou algo e caiu?
その間、数秒ほどの空白に何度恋焦がれて落ちていく
sonokan, suubyou hodo no kuuhaku ni nando koikogarete ochite iku?
Pode parecer apenas um caso de amor feito por nós mesmos, mas se você mudar suas cores, ele vai melhorar
自作自演の色ごとなれど鮮やかな色に変えてバージョンアップ
jisaku jien no iro goto naredo azayaka na iro ni kaete baajon appu

A plataforma do trem já está longe, pelas janelas há apenas grupos de edifícios como lápides
プラットホームはもう遠く窓にはビル群の墓標
purattohoomu wa mou tooku mado ni wa biru gun no bohyou
Para anunciar que o sonho chegou ao fim, chega o crepúsculo
夢が終わったの告げるように今トワイライ
yume ga owatta no tsugeru you ni ima towairai