Brainsterms

Termos de Mente

Brainsterms

o sol da tarde te dá um brilho.the afternoon sun gives you a glow.
um brilho tão quente, que eles nunca saberão.a glow so warm, that they'd never know.
a beleza dorme. e nós não falamos.beauty sleeps. and we don't speak.
faz mais de uma semana.it's been over a week.
dias. dias. dias.days. days. days.
há quanto tempo você vai manter essa farsa?how long will you keep up this charade?
dias. dias. dias. o tratamento silencioso continua.days. days. days. the silent treatment remains.

meu amor é um deslizamento de terra, implacável e rápido.my love is a landslide, relentless and fast.
meu amor é um pastor alemão, selvagem e afiado.my love's an alsatian, feral and sharp.
meu amor era demaismy love was too much
mas nunca o suficiente.and never enough.

vou te deixar linda, tão linda meu amor.i'll keep you pretty, so pretty my love.
vou te deixar linda, tão linda meu amor.i'll keep you pretty, so pretty my love.
você é tão linda, quando está em silêncio meu amor.you're so very pretty, when you're silent my love.
vou te deixar linda, minha boneca, meu amor.i'll keep you pretty, my dolly, my love.

a casa está uma bagunça, esse buraco do conselho.the house is a mess, this council cesspit.
dinheiros frios ficam intocados ao redor da cama.cold dinners lie uneaten all around the bed.
vemos sua TV. mas você não ri mais.we watch you're tv. but you don't laugh anymore.
então eu mudo para o canal 4.so i switch to channel 4.
3 2 1. seu silêncio corrói.3 2 1. your silence gnaws.
entedia. buracos. tem sidobores. holes. it's been
dias. dias. diasdays. days. days
é tudo que resta?is this all that remains?

vou afastar o verdei'll chase away the green
com batom e porcelana.with lipstick and porcelain.

sim, estou melhorando, melhorando, melhorando.yes, i'm getting better, better, better.
sim, estou melhorando, melhorando, melhorando.yes, i'm getting better, better, better.