Do you feel love?

Você sente amor?

Do you feel love?

você está tão bem - iluminada pela luz do disco.you look so good - lit by disco light.
nesse vácuo você queima como carne em chamas.in this vacuum you burn like flesh on fire.
e eu tenho certeza de que você é nova por aqui.and i'm sure that you're new around here.
minha atração cansativa é única essa semana.my tired sideshow's unique for this week.

então eu danço ao som de uma melodia, de uma canção.so i dance to some tune to some song.
ous dançamos. eu vendo carne pro açougueiro.we dance. i sell meat to the butcher boy.
você não vê que essa noite tudo dependecan't you see that this night all hangs
de quão perto você dança de mim.on how close you dance to me.

você sente amor?do you feel love?
você sente meu amor?do you feel my love?

através do caleidoscópio.through the kaleidoscope.
na pressão e no impulso, resistimos à necessidade de tocar.in the heave and thrust we resist the need to touch.

eu tenho certeza de que aquela mão era sua;i'm sure that that hand was yours;
mas quando a luz acender, eu vou voltar pra casa sozinho.but when the light go on will i walk home alone.

esse amor é diferente porque é nosso.this love is different cos it's ours.
esse amor era diferente, agora tá azedo.this love was different now it's sour.
as multidões estão diminuindo - eu tenho uma hora.the crowds are thinning - i've got an hour.

um tropeço constrangedor, uma careta e uma queda.an embarrassing fumble, a frown and a tumble.
vão se passar 2 semanas até eu aparecer por aqui.it'll be 2 weeks till i show my face around here.
um beijo tentado, empurrado pra resistir.an attempted kiss, pushed away to resist.
vão se passar 3 semanas até eu aparecer por aqui.it'll be 3 weeks till i show my face around here.