Early Departure

Partida Antecipada

Early Departure

as saídas estão rabiscadas sob seus olhos,the exits lines are scrawled out under your eyes,
este lugar deixou suas marcas como uma cena de drama infantil.this place has left its scars like a playground drama scene.

minha siamesa na doença, compartilhamos os sintomas;my siamese in disease, we share the symptoms;
os nossos sorrisos desenham o mesmo espaço em nossos olhos.our smiles draw the same space into our eyes.

eu decorei as saídas,i've memorised the exits,
e você conhece todos os caminhos alternativos,and you know all the back roads,
vamos deixar as mensagens e sair correndo.let's leave the notes and make a run for it.
então liga o carroso start the car
quem sabe até onde vamos, mas eu seiwho knows how far we'll go but i know
que temos uma reserva atrasadawe've got a late reservation
para uma partida antecipada.on an early departure.

então coloco minha mão na sua, você sorri e dizso i place my hand in your hand you smile and say
"não vou voltar dessa vez"."i'm not coming back this time".

minha siamesa na doença, compartilhamos os sintomas;my siamese in disease, we share the symptoms;
mas eu ainda estou experimentando a cura na minha boca.but i'm still tongue-ing the cure around my mouth.