Speech Marks

Marcas de Fala

Speech Marks

eu me sento e deixo você me envolver.i sit and let you wash over me.
sua melodrama realmente me impressionou.your melodrama really impressed me.
eu me sento e ouço como um bom garoto,i sit and listen like a good boy,
e engulo todas as suas odisseias.and swallow all your odysseys.

você pode falar sobre o mundo,you can talk about the world,
e todo mundo menos eu.and everyone but me.
você nunca me deixou com suas marcas de falayou never ever left me with your speech marks
quando Deus sabe que eu queria elas em mim.when god knows i wanted them all over me.

eu me deito e deixo você me envolver.i lay down and let you wash over me.
eu me afogo na sua simetria.i drown myself in your symmetry.
os seus lábios se movem, mas eu não estou ouvindo.your lips are moving but i'm not listening.
eu dublei seu monólogo.i've over-dubbed your monologue.

você pode falar sobre o mundo,you can talk about the world,
e todo mundo menos eu.and everyone but me.
você nunca me deixou com suas marcas de falayou never ever left me with your speech marks
quando Deus sabe que eu queria elas em mim.when god knows i wanted them all over me.

vem, epifania.come epiphany.
vem me iluminar.come enlighten me.
me ajude a escrever essa canção.help me write this song.
diga que eu estava certo e você estava errada.tell me i was right and you were wrong.
mas quando tudo estiver dito e feito,but when all is said and done,
se você me ligar hojeif you called me up today
e colocar a culpa toda no seu pai,and blamed it all on your dad,
você sabe que eu ainda voltaria correndo.you know i'd still come running back.

"como você tem estado?""how have you been?"
ótimo. ótimo.fine. fine.
"o que tem acontecido?""what's been happening?"
isso e aquilo.this and that.
"onde você se vê em cinco anos?""where do you see yourself in five years time?"
só.without you.
"você já esteve apaixonado?""have you ever been in love?"
não, nunca.no never.
"Londres te consome?""does london consume you?"
só quando não estou olhando.only when i'm not looking.
"você gosta do seu corpo?""do you like your body?"
não, mas gosto do meu cabelo.no, but i'm fond of my hair.
"você acredita em Deus?""do you believe in god?"
se ela acredita em mim.if she believes in me.
"você vai viver aqui para sempre?""will you live here forever?"
comece a falar sobre mim.start talking about me.
"qual é a sua bebida favorita?""what's your favourite drink?"
comece a falar sobre mim.start talking about me.
"você vai ser enterrado ou cremado?""will you be buried or burnt?"
comece a falar sobre mim.start talking about me.
"quem é sua maior influência?""who's your biggest influence?"
comece a falar sobre mim.start talking about me.
"quando foi a última vez que você chorou?""when did you last cry?"
comece a falar sobre mim.start talking about me.
"crocante ou suave?""crunchy or smooth?"
comece a falar sobre mim.start talking about me.
"qual foi seu primeiro acorde?""what was your first chord?"
comece a falar sobre mim.start talking about me.

você nunca me deixou com suas marcas de fala.you never ever left me with your speech marks.
você nunca me deixou com suas marcas de fala.you never ever left me with your speech marks.
você nunca me deixou com suas marcas de fala.you never ever left me with your speech marks.
você nunca me deixou com suas marcas de fala.you never ever left me with your speech marks.