Teenage prologue

Prólogo Adolescente

Teenage prologue

carro condenado é só um meio para um fim,car condemned is just a means to an end,
porque numa quinta-feira à noite você pode quebrar suas luzes.cos on a thurdsay night you can smash in it's lights.
vidro quebrado no concreto duro.broken glass on concrete hard.
é tão difícil tentar te amar e tão fácil te desprezar.it so hard to try and love you and so easy to dispise.
você se prepara para a guerra na vitrine (é um refúgio comum).you prepare for war by shop front (it's a common retreat).
garoto entediado e garota estagnada "sai do nosso pé".bored boy and stagnant girl "get out from our feet".

mas você consegue sentir essas ondas, te puxando para o mar? não estaremos lá quando você sangrar, mas por esses três minutos podemos fazer essa cidade se ajoelhar.but can you feel these waves, pulling you out to see/sea? we wont be then when you bleed but for these three minutes when can bring this town to its knees.

no topo do campo de jogo seu corpo foi revelado.at the top of the playing field your body was revealed.
envolto em sacolas plásticas e cigarros estranhos,wreathed in plastic bags and funny fags,
uma toalha de chá e uma lata de polonês.a tea towl and polish can.
você fez as notícias locais ontem,you made the local news yesterday,
justo quando estava tentando escapar.just when you were trying to get away.
esconda-se desse vazio,hide from this emptiness,
as marcas deixadas pelo carinho da vida.the bruises left from life's carress.
você não pode se dar ao luxo de se educar, então se forme em química,you can't afford to educate so graduate in chemistry,
e você só sabe que vão fazer uma grande besteira no seu elogio.and you just know they're gonna make a pigs ear of your eulogy.