Tras la barra del bar

Atrás do balcão do bar

Tras la barra del bar

Gorka-Limotxo trabalha de garçomGorka-Limotxo trabaja camarero
No balcão preso o tempo todoEn una barra encerrado todo el tiempo
Suporta o chefe e aguenta as mulheresAguanta al jefe y aguanta a las señoras
E aí, moleque, um licor de fruta do condeOye chaval, un licor de chirimoya
São cinco horas, chega a pesadeloSon las cinco, llega la pesadilla
Café cortado, bolinhos e camomilasCafé cortado, bollos y manzanillas
Entre as cores de uma velha cafeteiraEntre colores de una vieja cafetera
Gorka-Limotxo trabalha, mas sonhaGorka-Limotxo trabaja pero sueña
Esse maldito, maldito trabalho, vou mandar todos pro infernoEste maldito maldito trabajo, voy a mandar a todos al carajo

Atrás do balcão do bar, uma vida se vaiTras la barra del bar, una vida se va
Atrás do balcão do bar, uma vidaTras la barra del bar, una vida
Mas os sonhos são interrompidosPero los sueños se ven interrumpidos
Por essa gente que pede tudo gritandoPor esa gente que pide todo a gritos
Limpa o balcão e aperta os dentesLimpia la barra y aprieta los dientes
Do outro lado a galera se diverteAl otro lado la gente se divierte
Aquela senhora você não deve responderA esa señora no la debes replicar
Sua educação sempre é algo fundamentalTu educación siempre es algo fundamental

Depois de cinco anos chego à conclusãoTras cinco años llego a la conclusión
Sempre o cliente não tem razãoSiempre el cliente no tiene la razón
Esse maldito, maldito trabalho, vou mandar todos pro infernoEste maldito maldito trabajo, voy a mandar a todos al carajo
Atrás do balcão do bar, uma vida se vaiTras la barra del bar, una vida se va
Atrás do balcão do bar, uma vidaTras la barra del bar, una vida
Gasta à noite o que ganha de diaGasta por la noche lo que gana por el día
Seu futuro tem forma de bilhete de loteriaSu futuro tiene forma de billete de lotería
Vai tomar umas bebidas, acabou seu expedienteTomará unas copas, ha acabado su jornada
Atrapado em uma garrafaAtrapado en una botella
Dentro e fora do balcãoDentro y fuera de la barra