Mari Madalenas

Mari Madalenas

Mari Madalenas

Se levanta de mal humorSe levanta de mal humor
Sempre pelas manhãsSiempre por las mañanas
Três colheres de açúcar no caféTres de azúcar en el café
A vida já é bastante amargaLa vida ya es bastante amarga.
Sai a por o pãoSale en bata a por el pan
E nignuém a cumprimentaY nadie la saluda
Só Jagger, seu cachorro fielSólo Jagger, su perro fiel
Ele não tem más pulgasÉl no tiene malas pulgas.
Mari, Mari MadalenasMari, Mari Madalenas
Molhadas sempre em lágrimasMojadas siempre en lágrimas
Mari, Mari MadalenasMari, Mari Madalenas
Algo tem que mudarAlgo tiene que cambiar,
Algo tem que mudar...Algo tiene que cambiar...
Sempre sozinha a veráSiempre sola la veréis
Ainda que namorados teve muitosAunque novios tuvo muchos
O melhor escapouEl mejor se la escapó
E era seu último cartuchoY era su último cartucho.
Aas lembranças, sua ilusãoLos recuerdos, su ilusión
O baile das verbenasEl baile de las verbenas
Ainda que dura de coraçãoAunque dura de corazón
Não o dói, tem penaNo lo dudes, tiene penas.
Mari, Mari Madalenas...Mari, Mari Madalenas...
Mari, Mari Madalenas...Mari, Mari Madalenas...
Mari MadalenasMari Madalenas
Mari Madalenas...Mari Madalenas...
lhe compus esta cançãoLe compuse esta canción
E se pôs muito contenteY se puso muy contenta
Mas nunca pôdePero nunca se ha podido
Aprender toda letraAprender toda la letra.