The Pills

As Pílulas

The Pills

Lá vamos nós de novoHere we go again
As ligações sempre chegamThe calls always come in
Às 2 da manhãAt 2 AM
Por que eu sempre deixo ele ganhar?Why do I always let him win?

Me chame de pílulaJust call me a pill
O garoto solitário não está bem eLonely boy feels unwell and
Eu sou a receita que ele precisaI'm his prescription to fill
De algum jeito, sempre pago a contaSomehow I always pay the bill

Eu digo a mim mesmaI tell myself
Não ceda à ilusão deleDon't give in to his delusion
Não posso substituir os antidepressivos deleCan't replace his antidepressants
Saia antes de ficar presa na areia movediça de um homemWalk away before you stand in the quicksand of a man
Mas eu não consigoBut I can't
Lá vamos nós de novoHere we go again

Oh, ele sabe que eu vouOh, he knows I will
Manter o mundo paradoKeep the world still
Mas eu não sou amor, sou uma drogaBut I'm not love, I'm a drug
Lá vão as pílulasThere go the pills
Oh, sou apenas uma escravaOh, I'm just a slave
Por ser algo que ele desejaFor being something to crave
Sei que não deveria, mas mesmo assimI know I shouldn't but still
Lá vão as pílulasThere go the pills

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Lá vão as pílulasThere go the pills
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Lá vão as pílulasThere go the pills

Como a médica dele ficaria bravaHow mad his doctor would be
Se ela soubesseIf only she-e-e knew
As doses que ele toma de mimThe doses he takes of me
InconsistentesInconsistently

E isso me mata, me mata ser temporáriaAnd it kills me, it kills me to be temporary
Na corrente sanguínea deleIn his bloodstream
Quero ficar, mas é verdade, pensei que ele mudaria, mas eu sabiaI want to stay but it's true, thought he'd change but I knew
Pensei que ele mudaria, mas eu sabiaI thought he'd change but I knew
É assim que usuários agemThat's what users do

Oh, ele sabe que eu vouOh, he knows I will
Manter o mundo paradoKeep the world still
Mas eu não sou amor, sou uma drogaBut I'm not love, I'm a drug
Lá vão as pílulasThere go the pills
Oh, sou apenas uma escravaOh, I'm just a slave
Por ser algo que ele desejaFor being something to crave
Sei que não deveria, mas mesmo assimI know I shouldn't but still
Lá vão as pílulasThere go the pills
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Lá vão as pílulasThere go the pills
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Lá vão as pílulasThere go the pills

É assim que termina, eu me recuso a cederThis is how it ends, I refuse to bend
Sem mais chances, é assim que terminaNo more chances left, this is how it ends
É assim que termina, eu me recuso a cederThis is how it ends, I refuse to bend
Sem mais chances, é assim que terminaNo more chances left, this is how it ends
Mas eu quero ser, ainda, o amor dele, a droga dele, a pílula deleBut I want to be, still, his love his drug his pill
Oh, eu ainda desejo issoOh, I crave it still
Lá vão as pílulasThere go the pills

Oh, ele sabe que eu vouOh, he knows I will
Manter o mundo paradoKeep the world still
Mas eu não sou amor, sou uma drogaBut I'm not love, I'm a drug
Lá vão as pílulasThere go the pills
Oh, sou apenas uma escravaOh, I'm just a slave
Por ser algo que ele desejaFor being something to crave
Sei que não deveria, mas mesmo assimI know I shouldn't but still
Lá vão as pílulasThere go the pills

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Lá vão as pílulasThere go the pills
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Lá vão as pílulasThere go the pills