Empty Inside

Vazio por Dentro

Empty Inside

Neste mundo solitário, neste momentoIn this lonely world, in this nick of time
Trancado aqui e ainda não consigo encontrar uma saídaLocked inside and still can't find a way out
Estou sem palavras - por que ainda me importo?I am lost for words - why do I still care?
Quando ninguém parece se importar de qualquer forma...When no one seems to bother anyway...

Frustração! Não é surpresa! Sinto que vou afundar!Frustration! No wonder! I feel like going under!
Obsessão! Sem dúvida! Quando vou aprender a lição?Obsession! No question! When will I learn my lesson?

Despedaçado. Coração vazio. Tire essas correntes de mim!Torn apart. Empty heart. Take these chains off me!
Coração vazio, despedaçado. Deixe-me viver!Empty heart, torn apart. Let me live!

Em outro mundo, em outro tempoIn another world, in another time
Talvez eu pudesse ver, mas agora estou cegoMaybe I could see, but now I'm blind
Estou ansiando por um pouco de paz de novoI am longing for a piece of mind again
Por favor... você pode me ajudar, meu amigo?Please... can you help me out, my friend?

Tão solitário... abandonado! Eu fico sozinho e apavorado...So lonely... abandoned! I stand alone and frightened...
Estou tremendo, estou preso! À escuridão estou amarrado!I'm shaking, I'm stranded! To darkness I am bounded!

Despedaçado. Coração vazio. Tire essas correntes de mim!Torn apart. Empty heart. Take these chains off me!
Coração vazio, despedaçado. Deixe-me viver!Empty heart, torn apart. Let me live!

Estou tremendo, estou preso! À escuridão estou amarrado!I'm shaking, I'm stranded! To darkness I am bounded!