Light Trap

Armadilha luminosa

Light Trap

Para elaFor her
Eu iria voar sobre as montanhasI would fly the mountains over
Mas ela usa pulôveres de outros carasBut she wears other guys’ pullovers

Eu sou um pássaro preso em uma armadilha luminosaI'm a bird stuck in a light trap
Ela zomba de minhas abas amarguradasShe derides my embittered flaps

Quem é corajoso o suficiente para deixar a faísca?Who’s brave enough to leave the spark?
Quem se atreve a voar no escuroWho dares to fly into the dark
Para o vazio sem fimTo the endless emptiness
Para a vaga?To the vacancy?

Estou sob seu feitiço, adoro sua floraçãoI am under her spell, I adore her bloom
Mas cada vibração agita minha plumaBut every flutter ruffles my plume
Arraste-me para fora desta escuridãoDrag me out of this gloom

Pássaros como gesso caem do cofreBirds like plaster fall from the vault
Me acostumei com o brilho, é minha culpaGot used to the shine, it is my fault
Eu vôo mas não consigo pararI fly but I can’t halt

Eu não posso deixar ir, mas eu não queroI can’t let go but I don’t want to
Essa liberdade é uma mentira, mas eu te amoThis freedom’s a lie but I love you
E você nunca me amará tambémAnd you’ll never love me, too

Para elaFor her
Eu iria voar sobre as montanhasI would fly the mountains over
Mas ela usa pulôveres de outros carasBut she wears other guys’ pullovers