Orange Nights

Noites Laranja

Orange Nights

As folhas sussurram outonoThe leaves whisper autumn
Nesta noite solitária em PestOn this lonely night in Pest
Esse tipo de amor eu encontreiThis kind of love I found
Oh, eu odeio e detestoOh, I hate and I detest

Estou sentado no caisI'm sitting on the quay
E esperando a graçaAnd waiting for the grace
Eu sou o Danúbio agoraI'm the Danube now
Com destroços na minha superfícieWith flotsam on my surface

Aquelas noites de laranja em PestThose orange nights in Pest
Quando eu não consigo descansarWhen I can't rest
E eu deixo todos os meus sentimentos flutuaremAnd I let all of my feelings float away
O pior e o melhorBoth the worst and the best

Aquelas noites de laranja em PestThose orange nights in Pest
Com peso no meu peitoWith weight on my chest
Solidão, você está comigo no finalSolitude, you're with me in the end
Saudamos como velhos amigosWe salute as old friends

A chuva está gaguejandoThe rain is stuttering
Nas janelas fechadasOn the closed windows
Meus sentimentos estão girandoMy feelings are whirling
Como a folha que o vento frio sopraLike the leaf that the cold wind blows

E eu peço as ondasAnd I ask the waves
Para lavar a dor do meu coraçãoTo wash the pain out of my heart
Nós dois conhecemos minha queridaWe both know my darling
Que não devemos estar separadosThat we should not be apart

Aquelas noites de laranja em PestThose orange nights in Pest
Quando eu não consigo descansarWhen I can't rest
E eu deixo todos os meus sentimentos flutuaremAnd I let all of my feelings float away
O pior e o melhorBoth the worst and the best

Aquelas noites de laranja em PestThose orange nights in Pest
Com peso no meu peitoWith weight on my chest
Solidão, você está comigo no finalSolitude, you're with me in the end
Saudamos como velhos amigosWe salute as old friends