Valaki Jár a Fák Hegyén

Alguém anda na montanha de árvores

Valaki Jár a Fák Hegyén

Alguém está andando no topo das árvoresValaki jár a fák hegyén
Quem ilumina e apaga sua estrelaKi gyújtja s oltja csillagod
Só quem não tem medo da esperançaCsak az nem fél kit a remény
Ele finalmente foi deixado sozinhoMár végképp magára hagyott

Eu tenho medo ainda estou esperandoÉn félek még reménykedem
Isso é misericórdia salvadoraEz a megtartó irgalom
O medo carinhosoA gondviselő félelem
Ele me acompanhou em minha jornada até agoraKísért eddigi utamon

Alguém está andando no topo das árvoresValaki jár a fák hegyén
Eu me pergunto quando eu cairVajon amikor zuhanok
Ainda vai inflamar o meuMeggyújt-e akkor még az én
Executando uma nova estrelaTüzemnél egy új csillagot

Ou eu sozinhoVagy engem is egyetlenegy
Ele se comprime em uma semente que escureceSötétlő maggá összenyom
E não pisca minha almaS nem villantja föl lelkemet
Em uma estrela nascenteEgy megszülető csillagon

Alguém está andando no topo das árvoresValaki jár a fák hegyén
Eles dizem que o Sr. em toda poeiraMondják úr minden porszemen
Eles dizem que é a própria esperançaMondják hogy maga a remény
Eles dizem que o próprio medoMondják maga a félelem