Flame (feat. milet)

Chama (feat. milet)

Flame (feat. milet)

Tá tudo certo」 se dissolve na escuridão
「大丈夫」が闇に溶けていく
"daijoubu\" ga yami ni tokete iku
A respiração fica descontrolada, eu não consigo respirar
息継ぎが乱れては、I can't breathe
iki tsugi ga midarete wa, I can't breathe
Através do espelho, nossos olhares se cruzam
鏡越しに目を合わせ僕らは
kagami goshi ni me wo awase bokura wa
Sem hesitar, acendemos aquela chama
迷わずその火を灯していた
mayowazu sono hi wo tomoshite ita

Os espinhos da tristeza que engoli
飲み込んだ悲しみの棘が
nomikonda kanashimi no toge ga
Se cravam fundo no meu peito
胸の奥底に刺さる
mune no okusoko ni sasaru
Porque há razões que não me deixam voltar
戻れない理由があるから
modorenai riyuu ga aru kara

Grite, com as pernas imprudentes, correndo na escuridão antes do amanhecer
叫べ 向こう見ずな両足が、夜明け前の闇を駆ける
sakebe mukou mizu na ryou ashi ga, yoake mae no yami wo kakeru
Aperte forte a mão trêmula, quantas vezes for, olha
震える手を強く握って 何度も何度でもほら
furueru te wo tsuyoku nigitte nando mo nando demo hora
Corra, mesmo que esses sentimentos se embaracem, sobrepondo chamas azuis
走れ この想いがもつれても 青い炎重ねて
hashire kono omoi ga mozurete mo aoi honoo kasanete
Não deixarei que ninguém roube isso
誰にも奪わせない
dare ni mo ubawasenai

Noite suave se desabrochando, o desejo que nos conecta
淡く綻ぶ夜にのぼる 願いが僕らを繋ぐ
awaku hotobu yoru ni noboru negai ga bokura wo tsunagu
Não importa quão longe estejamos
どんなに離れていても
donna ni hanarete ite mo

Corra, além do caminho sem trilha, se você estiver me esperando
走れ 道なき道の向こう 君が待っていてくれるなら
hashire michi naki michi no mukou kimi ga matte ite kureru nara
As flores que brotaram nas feridas agora brilham como uma luz ardente
傷口にも咲いた花がいま輝くburning light
kizuguchi ni mo saita hana ga ima kagayaku burning light
Mesmo que esteja coberto pela escuridão, para onde essa chama continuar
たとえ闇に覆われても、この炎が続く場所へ
tatoe yami ni oowarete mo, kono honoo ga tsuzuku basho e
Eu conseguirei chegar
たどりつけるから
tadoritsukeru kara

Sem hesitar, me abrace forte
迷わず強く、抱きしめてくれた
mayowazu tsuyoku, dakishimete kureta
Eu quero proteger você, que fez isso
願わくばそんな君のことを守りたい
negawaku ba sonna kimi no koto wo mamoritai
Vamos prometer continuar acendendo, e ver o futuro juntos
灯し続ける約束しよう、この先の未来君と見よう
tomoshitsuzukeru yakusoku shiyou, kono saki no mirai kimi to miyou
Não vou perder o que é importante, guardo isso no meu peito, segura firme
大切なものは無くさないよこの胸に hold tight
daisetsu na mono wa nakusanai yo kono mune ni hold tight

Grite, com as pernas imprudentes, a ponto de perder o controle
叫べ 向こう見ずな両足が、コントロールが効かぬほど
sakebe mukou mizu na ryou ashi ga, kontorooru ga kikanai hodo
Aperte forte a mão trêmula, quantas vezes for, olha
震える手を強く握って何度も何度でもほら
furueru te wo tsuyoku nigitte nando mo nando demo hora
Corra, mesmo que essas pernas se embaracem, sobrepondo chamas azuis
走れ この足がもつれても 青い炎重ねて
hashire kono ashi ga mozurete mo aoi honoo kasanete
Não deixarei que ninguém roube isso
誰にも奪わせない
dare ni mo ubawasenai