Hide and Seek (숨바꼭질) (Korean Version)

Esconde-Esconde

Hide and Seek (숨바꼭질) (Korean Version)

No fim do dia, deitado
하루의 끝에 누워
haruui kkeute nuwo
Se eu fechar os olhos abertos
뜬 눈을 감으면
tteun nuneul gameumyeon
Nossas estrelas brilham
우리의 별이 반짝이니
uriui byeori banjjagini
Talvez eu fique um pouco confuso
조금은 헷갈려 할지도 몰라
jogeumeun hetgallyeo haljido molla
Você também é assim?
너도 그런 걸까?
neodo geureon geolkka?
Eu também já fui assim
나도 그래왔었으니까
nado geuraewasseosseunikka

Naquele momento em que você veio me procurar
네가 나를 찾아왔던 그 순간
nega nareul chajawatdeon geu sun-gan
Segui suas pistas, fui atrás
너의 흔적들을 따라가 봤어
neoui heunjeokdeureul ttaraga bwasseo
É como um labirinto, um enigma, será?
마치 미로 같은 수수께끼인 걸까?
machi miro gateun susukkekkiin geolkka?
Quando sinto isso
그런 기분이 들 때
geureon gibuni deul ttae
Tenho certeza de que você está me procurando
확신해 나를 찾는 너의
hwaksinhae nareul channeun neoui

Corri para o seu mundo hoje
세계로 오늘을 달려왔어
segyero oneureul dallyeowasseo
Em meio ao tempo que não podia desistir
포기할 수 없던 시간 속에
pogihal su eopdeon sigan soge
Esconde-esconde é meu paraíso
숨바꼭질은 나의 천국인걸
sumbakkokjireun naui cheon-gugin-geol
Agora eu entendi, eu percebi
이젠 알겠어, 나는 깨달았어
ijen algesseo, naneun kkaedarasseo
No momento em que soube que você também me procura
너도 나를 찾고 있다는 걸 안 순간
neodo nareul chatgo itdaneun geol an sun-gan
Meu coração transbordou
맘이 차올라서
mami chaollaseo

Vou gritar com todas as minhas forças
소리칠게 힘껏
sorichilge himkkeot
Vou te chamar com todas as minhas forças
불러볼게 힘껏
bulleobolge himkkeot
Se você ouvir, agora
들린다면 지금
deullindamyeon jigeum
Sorria de lá
그곳에서 웃어줘
geugoseseo useojwo
Agora eu entendi
이젠 알겠어
ijen algesseo
Eu percebi
나는 깨달았어
naneun kkaedarasseo
No momento em que soube que, no final, nos encontramos
결국 우린 마주한다는 걸 안 순간
gyeolguk urin majuhandaneun geol an sun-gan
Vou correr de novo hoje
달려갈게 오늘도
dallyeogalge oneuldo

Sim, a resposta sempre foi você
그래 정답은 항상 너였어
geurae jeongdabeun hangsang neoyeosseo
Um sonho quebrado, eu recuperei por sua causa
망가진 꿈 너로 인해 난 되찾았어
manggajin kkum neoro inhae nan doechajasseo
Agora eu sei a razão do meu coração acelerar
이젠 알아 심장이 뛰는 이유
ijen ara simjang-i ttwineun iyu
A emoção está se aproximando de novo
벅차오름은 다시 또 한걸음 가까워져
beokchaoreumeun dasi tto han-georeum gakkawojyeo

Neste momento em que vou tocar você
내가 너에게 맞닿을 이 순간
naega neoege matdaeul i sun-gan
Estou passando pelas suas marcas
너의 흔적을 지나치고 있어
neoui heunjeogeul jinachigo isseo
É um enigma que posso resolver agora?
이젠 풀 수 있는 수수께끼인 걸까?
ijen pul su inneun susukkekkiin geolkka?
Quando sinto isso
그런 기분이 들 때
geureon gibuni deul ttae
Tenho certeza de que estou procurando você
확신해 내가 찾는 너의
hwaksinhae naega channeun neoui
(Ha)
(Ha)
(Ha)

Corri para o seu mundo hoje
세계로 오늘을 달려왔어
segyero oneureul dallyeowasseo
Em meio ao tempo que não podia desistir
포기할 수 없던 시간 속에
pogihal su eopdeon sigan soge
Esconde-esconde é meu presente
숨바꼭질은 나의 선물인걸
sumbakkokjireun naui seonmurin-geol
Agora eu entendi, eu percebi
이젠 알겠어, 나는 깨달았어
ijen algesseo, naneun kkaedarasseo
No momento em que soube que não houve um dia sem sentido
의미 없던 하루는 없다는 걸 안 순간
uimi eopdeon haruneun eopdaneun geol an sun-gan
Meu coração transbordou
맘이 차올라서
mami chaollaseo

Vou gritar com todas as minhas forças
소리칠게 힘껏
sorichilge himkkeot
Vou te chamar com todas as minhas forças
불러볼게 힘껏
bulleobolge himkkeot
Se você ouvir, agora
들린다면 지금
deullindamyeon jigeum
Sorria de lá
그곳에서 웃어줘
geugoseseo useojwo
Agora eu entendi
이젠 알겠어
ijen algesseo
Eu percebi
나는 깨달았어
naneun kkaedarasseo
No momento em que encontrei o caminho que tanto desejei
그토록 바랬던 길을 만난 순간
geutorok baraetdeon gireul mannan sun-gan
Não vou deixar escapar
놓치지 않을게
nochiji aneulge