かくれんぼ (Hide And Seek)

Esconde-Esconde

かくれんぼ (Hide And Seek)

Onde você está? Eu procuro de repente
どこにいるの? ふと探すよ
doko ni iru no? futo sagasu yo
Toda vez que nos cruzamos, meu coração acelera
すれ違うたびに 胸騒ぐ
surechigau tabi ni munasawagu
Buscando o significado das suas palavras
君の言葉 意味探して
kimi no kotoba imi sagashite
A resposta continua sem solução
答えは解けないまま
kotae wa tokenai mama

No meio das estações que passam
巡りゆく季節の中
meguri yuku kisetsu no naka
Certamente, o que não muda
きっと変わらないものは
kitto kawaranai mono wa
Está sempre ao nosso lado
いつの日にもすぐそばにいて
itsu no hi ni mo sugu soba ni ite
Sem ser visto
見えないままで
mienai mama de
Nos conectava
僕らを繋いでいた
bokura wo tsunaide ita

Estou sempre procurando
ずっと探しているよ
zutto sagashite iru yo
Mas você não aparece
でも君は見つからない
demo kimi wa mitsukaranai
Quanto mais estendo a mão, mais você se afasta
手を伸ばすほど遠ざかる
te wo nobasu hodo toozakaru
Quando minha voz chegar até você
この声が届く頃に
kono koe ga todoku koro ni
Para onde você irá novamente?
君はまた何処へ行くのだろう
kimi wa mata doko e iku no darou
Quantas vezes já foi um adeus?
何度目の goodbye
nandome no goodbye

Só você, sempre
君だけずっと
kimi dake zutto
Só você, sempre
君だけずっと
kimi dake zutto
Só você, sempre
君だけずっと
kimi dake zutto
Estou procurando
探しているよ
sagashite iru yo
Essa memória que sigo com esse sentimento
この気持ち辿るメモリー
kono kimochi tadoru memorii
Você também sente o mesmo?
君も同じでいるかな?
kimi mo onaji de iru kana?
Continuo pensando em você
想い続けてる
omoitsuzuketeru

"Já tá bom?" "Ainda não"
「もういいかい? 」「まだだよ」
mou ii kai? \"mada da yo
Os sentimentos escondidos, deixa pra lá
隠れたままの気持ちは let it go
kakureta mama no kimochi wa let it go
Nem sempre é igual
いつも同じとは限らない
itsumo onaji to wa kagiranai
Antes que você seja encontrado por alguém, é
君が誰かに見つかる前に yeah
kimi ga dareka ni mitsukaru mae ni yeah

No meio de paisagens comuns
ありふれた景色の中
arifureta keshiki no naka
As pegadas que deixamos
歩み重ねた足跡
ayumi kasaneta ashiato
Levavam até você
君の元へと続いていたんだ
kimi no moto e to tsuzuite itan da
O que eu estava procurando
探してたもの
sagashiteta mono
Será que percebemos?
僕ら気づけたかな?
bokura kidzuketa kana?

Estou sempre te seguindo
ずっと追いかけているよ
zutto oikakete iru yo
Cada uma das suas sombras
その面影ひとつずつ
sono omokage hitotsu zutsu
Como se estivéssemos conferindo as respostas
答え合わせするように
kotae awase suru you ni
Quando minha voz chegar até você
この声が届く頃に
kono koe ga todoku koro ni
Vamos nos encontrar de novo naquele lugar
またあの場所で待ち合わせを
mata ano basho de machiawase wo
Quantas vezes já foi um olá?
何度目の hello
nandome no hello

Nós sempre
僕たちずっと
bokutachi zutto
Nós sempre
僕たちずっと
bokutachi zutto
Nós sempre
僕たちずっと
bokutachi zutto
Como um esconde-esconde
かくれんぼのよう
kakurenbo no you
Aquela história que seus olhos contam
その瞳 綴るストーリー
sono hitomi tsuzuru sutoorii
Eu também estive lá
そこに僕もいたんだね
soko ni boku mo itan da ne
Não vou te soltar mais
もう離さない
mou hanasanai