Retroceder

Rewind

Todos os dias são iguais
매번 똑같은 하루에
maebeon ttokgateun harue
passando pelo parquinho
놀이터를 지나
noriteoreul jina
Nada diferente do habitual
여느 때와는 다를 것 없이
yeoneu ttaewaneun dareul geot eopsi
Abra a porta da frente
현관문을 열어
hyeon-gwanmuneul yeoreo
Ouça o som (TV sem sentido)
Hear the sound (의미 없는 TV)
Hear the sound (uimi eomneun TV)
O som é (uma cadeia de pensamentos)
소리는 (꼬릴 무는 생각을)
sorineun (kkoril muneun saenggageul)
Permita-me fazer uma pausa por um momento
잠시 멈춰 주게 해
jamsi meomchwo juge hae
Por volta da mesma hora em que mais um dia passa
또 하루가 지나갈 때쯤
tto haruga jinagal ttaejjeum

Aconchegante
포근하게
pogeunhage
Recordando o dia em que tivemos o mesmo sonho
같은 꿈을 베고 누웠던 그날을 되뇌이다
gateun kkumeul bego nuwotdeon geunareul doenoeida

De repente, me veio à mente a cena em que eu fui desastrado
문득 떠올랐어 서툴렀던 장면
mundeuk tteoollasseo seotulleotdeon jangmyeon
Tudo isso foi uma dádiva
그 모든 건 다 선물이었어
geu modeun geon da seonmurieosseo
Ainda encarando o eu das minhas memórias
여전히 기억 속의 나와 마주하고서
yeojeonhi gieok sogui nawa majuhagoseo
Rebobine você
떠올려 너를 rewind
tteoollyeo neoreul rewind

Minhas memórias das estações dispersas
흩어진 계절의 내 추억이
heuteojin gyejeorui nae chueogi
Estava coberto de poeira e amontoado em grande quantidade
먼지 덮여 소복이 쌓였지
meonji deopyeo sobogi ssayeotji
Um fragmento do que vivenciamos
우리가 지나온 한 편의
uriga jinaon han pyeonui
Assim como em um romance
소설처럼 말야
soseolcheoreom marya
A história final que se abriu repentinamente
갑작스레 열린 마지막 story
gapjakseure yeollin majimak story
Não tem fim. Espero que você consiga sorrir
결말은 없지 웃을 수 있길
gyeolmareun eopji useul su itgil
Faça meu coração palpitar por um instante
잠시 설레이게 해
jamsi seolleige hae
Por volta da hora em que começa mais um dia
또 하루가 시작될 때쯤
tto haruga sijakdoel ttaejjeum

Aconchegante
포근하게
pogeunhage
Recordando o dia em que tivemos o mesmo sonho
같은 꿈을 베고 누웠던 그날을 되뇌이다
gateun kkumeul bego nuwotdeon geunareul doenoeida

De repente, me veio à mente a cena em que eu fui desastrado
문득 떠올랐어 서툴렀던 장면
mundeuk tteoollasseo seotulleotdeon jangmyeon
Tudo isso foi uma dádiva
그 모든 건 다 선물이었어
geu modeun geon da seonmurieosseo
Ainda encarando o eu das minhas memórias
여전히 기억 속의 나와 마주하고서
yeojeonhi gieok sogui nawa majuhagoseo
Rebobine você
떠올려 너를 rewind
tteoollyeo neoreul rewind

É, nosso romance deslumbrante
Eh, 눈부셨던 우리 romance
Eh, nunbusyeotdeon uri romance
Vou mantê-lo coberto com o marcador de páginas inserido (sim)
갈피를 끼운 채 덮어둘게 (yeah)
galpireul kkiun chae deopeodulge (yeah)
Voltarei algum dia
언젠가 돌아올게
eonjen-ga doraolge
Você está ansioso por essa jornada?
이 여정에 기대해 줄래
i yeojeong-e gidaehae jullae
Pode demorar um pouco
조금은 오래 걸릴지 몰라
jogeumeun orae geollilji molla
Eu para o próximo capítulo vazio
비워진 다음 장을 위해 나
biwojin da-eum jang-eul wihae na
Vou colocar um sorriso no rosto
미소를 띄울게
misoreul ttuiulge
Eu brilharei intensamente
찬란하게 빛날게
challanhage binnalge

De repente me veio à mente (ooh) a cena em que fomos desastrados
문득 떠올랐어 (ooh) 서툴렀던 장면
mundeuk tteoollasseo (ooh) seotulleotdeon jangmyeon
Tudo isso foi um presente (foi um presente)
그 모든 건 다 선물이었어 (선물이었어)
geu modeun geon da seonmurieosseo (seonmurieosseo)
Ainda encarando o eu das minhas memórias (ayy)
여전히 기억 속의 나와 (ayy) 마주하고서
yeojeonhi gieok sogui nawa (ayy) majuhagoseo
Rebobine você
떠올려 너를 rewind
tteoollyeo neoreul rewind