U Jevrema Slika Ta

A Imagem do Judeu

U Jevrema Slika Ta

Fala pra vocês o livre BelgradoGovori vam slobodni Beograd
não há mais refúgiozbijegova vise nema
em todas as partes do território libertadona svim dijelovima oslbodjene teritorije
ouve-se a cançãocuje se pjesma
"Viva a frente popular, viva!"»Živio narodni front, Živio!«
"Viva a orquestra popular, viva!"»Živio narodni Orkestar, Živio!«

Na loja do bom judeuKod dobroga Jevrema
velho fotógrafostaroga fotografa
na vitrine aquela imagemu izlogu silka ta
triste pra você, mas feliz pra mim.tuzna ti, a sretan ja.

Joguei a foto aliBacio sam sliku tu
fui pra Kozaraotiso na kozaru
não encontrei a imagemsliku nisam nasao
então te esqueci.pa te zaboravio.

Depois de anos difíceisNakon teskih godina
aquela imagem me viuvidjela me slika ta
queria dizer: aqui estouhtjela reci tu sam ja
te esperei, te esperei.cekala te, cekala.

Olhei pra baixo,Oci sam oborio,
fiquei muito tempo olhando a fotodugo sliku gledao
naquele maio o que me aconteceutoga Maja sta mi bi
me apaixonei de novo.ja se opet zaljubi.

Aquela imagem me levouPovela me slika ta
até o velho judeudo staroga Jevrema
na vitrine a mais queridau izlogu najdraza
feliz como antes eusretna kao nekad ja
na vitrine a mais queridau izlogu najdraza
mas aquele ao lado não sou eu.al onaj do nje nisam ja.

Movimento, camaradas!!!!Pokret Drugovi!!!!