Od Rođendana do Rođendana

Do Aniversário do Aniversário

Od Rođendana do Rođendana

Às vezes eu acordo, quero te beijar.Ponekad se probudim, želim da te poljubim.
No quarto sem nenhuma sombra, só eu e o tempo.U sobi bez ijedne sjene, nikog, samo ja i vrijeme.
Tudo pode ser resolvido, mas nada pode te substituir.Sve se može srediti, ali tebe ništa ne može zamijeniti.

Eu roubo as noites por dias, com os melhores amigos,Kradem noći danima, s najboljim jaranima,
Às vezes estou pra baixo, me sinto vazio, mas é melhor.Ponekad sam slabe volje, prazno mi je ali bolje.
Tudo pode ser resolvido, mas nada pode te substituir.Sve se može srediti, ali tebe ništa ne može zamjeniti.

Eu do aniversário até o aniversário,Ja od rođendana pa do rođendana,
Espero só a sua ligação,Čekam samo poziv tvoj,
Mesmo que palavras vazias sejam um sinal suficiente pra mim,Makar prazne riječi biće dovoljan mi znak,
Pra saber que ainda não acabou.Da još nije gotovo.

Cada ano novo é doce, imprevisível,Svaka nova godina je slatka, nepredvidljiva,
E nos dias do futuro, mil possibilidades.A u danima budućnosti, hiljadu mogućnosti.
Tudo vai mudar, mas o que vai te,Sve će se promijeniti, ali šta će tebe,
O que vai me substituir?©ta će mi zamijeniti?

Eu do aniversário até o aniversário,Ja od rođendana pa do rođendana,
Espero só a sua ligação,Čekam samo poziv tvoj,
Mesmo que palavras vazias sejam um sinal suficiente pra mim,Makar prazne riječi biće dovoljan mi znak,
Pra saber que ainda não acabou.Da još nije gotovo.

Um sinal suficiente de que eu já fui só seu...Dovoljan mi znak da sam nekad bio samo tvoj...