Ljubav nije laka stvar

Amor Não É Coisa Fácil

Ljubav nije laka stvar

Você e eu todo verão,Ti i ja svakog ljeta,
Vamos para a mesma cidade,idemo u isti grad,
Um, dois, brisa suave,jedan dva, blagi vjetar,
Café, jornal e sombra,kafa, novine i hlad,
Todo ano o mesmo hotel,svaki put isti hotel,
Quarto com vista para Hvar,soba s pogledom na Hvar,
Um, dois, todo mundo dizjedan dva, svi nam kažu
Que somos o casal perfeito,mi smo savršeni par,
Só que, um de nós,samo, jedno je od nas,
Parou de amar o outro.prestalo da voli ono drugo.

Você e eu toda noite,Ti i ja svake noći,
Lemos até às três,čitamo do pola tri,
"Boa noite" eu digo "amor","laku noć" kažem "draga",
"Durma bem" você diz pra mim,"lijepo spavaj" kažeš ti,
Todo dia o sol brilha,svaki put sunce sija,
Enquanto na terra troveja "ah",dok na kopnu grmi "ah",
Um, dois, este verãojedan dva, ovo ljeto
Já tá perdendo o fôlego,već polako gubi dah,
Só que, um de nós,samo, jedno je od nas,
Parou de amar o outro.prestalo da voli ono drugo.

Não, amor não é coisa fácil,Ne ljubav nije laka stvar,
E tudo que dura muito perde a graça.i sve što traje dugo izgubi čar.

Você e eu todo verão,Ti i ja svakog ljeta,
Vamos para a mesma cidade,idemo u isti grad,
Um, dois, passo leve,jedan dva, lagan korak,
Café, jornal e sombra,kafa, novine i hlad,
Todo dia,svaki dan,
Não é coisa fácil,nije laka stvar,
Todo dia,svaki dan,
Não é coisa fácil,nije laka stvar,
Todo dia,svaki dan,
Não é coisa fácil,nije laka stvar,
Todo dia,svaki dan,
Não é coisa fácil,nije laka stvar,
Só que, um de nós,samo, jedno je od nas,
Parou de amar o outro.prestalo da voli ono drugo.