Kad mi kazes pasa

Quando Você Me Chama de Amor

Kad mi kazes pasa

quando você me chama de amorkad mi kažeš paša
"por que você tá tão nervoso?""što si tako nervozan"
quando você me chama de amorkad mi kažeš paša
"por que você pensa tanto?""što toliko razmišljaš"

minha amadapašinice moja
não sei o que tá acontecendone znam šta se dešava
me vem assimtako mi dodje
me segura, me segura por dias.i drži me, drži me danima.

"você se importa, amor"jel ti žao paša
com as festas de Belgrado?beogradskih derneka?
você se importa, amorjel ti žao paša
com o ouro e os prazeres?"zlata i pašaluka?"

minha amadapašinice moja
quebrou meu coraçãosrce mi je slomila
a lavadeira do Danúbiopralja sa dunava
e a maldita foi embora.i prokletnica otišla.

me pegou essa belgradensezavela me ta beogradjanka
me abraçou, me beijou,grlila, ljubila,
e agora ama outro.a sada voli drugoga.

ela me disse, amorrekla mi je paša
agora é o fim, aqui é o fimsad je kraj, tu je kraj
ela me disse, amorrekla mi je paša
"tenho meu Stevan."imam svoga stevana.

de forma suave eu disse a elatiho sam joj rekao
agora é o fim, aqui é o fimsad je kraj, tu je kraj
agora é um adeussad dovidenja
e que você tenha uma boa viagem.i sretan ti sretan ti put