It's The Hard Knock Life

É a Vida Difícil

It's The Hard Knock Life

É a vida difícil...It's the hard knock life...
É a vida difícil..It's the hard knock life..

É a vida dura pra genteIt's the hard-knock life for us
É a vida dura pra genteIt's the hard-knock life for us

Em vez de carinho,Steada treated,
A gente se ferraWe get tricked
Em vez de beijos,Steada kisses,
A gente apanhaWe get kicked
É a vida difícil!It's the hard-knock life!

Não temos família pra falar, entãoGot no folks to speak of, so
É a vida dura que a gente levaIt's the hard knock row we hoe
Cobertores de algodão... em vez de lãCotton blankets ..steada wool

Barriga vazia... em vez de cheia!Empty bellies ..steada full!
É a vida difícilIt's the hard-knock life

Não parece que o vento tá sempre uivando?Don't if feel like the wind is always howlin?
Não parece que nunca tem luz?Don't it seem like there's never any light??
Uma vez por dia, você não quer jogar a toalha?Once a day, don't you wanna throw the towel in?
É mais fácil do que lutarIt's easier than puttin' up a fight

Ninguém tá lá quando seus sonhos à noite ficam estranhosNo one's there when your dreams at night get creepy
Ninguém se importa se você cresce... ou se encolheNo one cares if you grow...or if you shrink
Ninguém chora quando seus olhos ficam molhados e tristesNo one cries when your eyes get wet and weepy
De tanto chorar, você pensaria que esse lugar ia afundarFrom all the cryin' you would think this place would sink
Ohhh.. ohhhOhhh.. ohhh

Vida de barriga vazia! ((vida de barriga vazia))Empty belly life! ((empty belly life))
Vida podre e fedida! ((Não, não, não, não, não))Rotten smelly life! ((No no no no no))
Vida cheia de tristeza! ((vida cheia de tristeza...))Full of sorrow life! ((full of sorrow life...))
Vida sem amanhã!No tomorrow life!

Papai Noel a gente nunca vê...Santa Claus we never see...
Papai Noel, o que é isso? Quem é ele?Santa Claus what's that? Who's he?

Ninguém se importa com você nem um poucoNo one cares for you a smidge
Quando você tá em um orfanatoWhen you're in an orphanage

É a vida dura pra genteIt's the hard-knock life for us
É a vida dura pra genteIt's the hard-knock life for us
Ninguém se importa com você nem um poucoNo one cares for you a smidge
Quando você tá em um orfanatoWhen your in an orphanage
É a vida difícilIt's the hard-knock life
É a vida difícilIt's the hard-knock life
É a vida difícil!It's the hard-knock life!