Ghetto Eyes

Olhos do Gueto

Ghetto Eyes

[Fly falando][Fly talking]
Exatamente, seu sulistaExactly ya South Sucka
Tô cansado dessa merda,Take to much ah this bullshit,
Guerra com um filho da puta agoraWar wid ah motherfucka now
Exatamente do que tô falandoExactly what I'm talkin' about
Vou te dizer exatamente o que tô dizendoI'ma tell ya exactly what I'm sayin'
Se você gosta ou não,Whether ya like it or not,
Sulista, sulistaSouth Sucka, South Sucka
(palavras diversas faladas ao mesmo tempo)(various words spoken at once)

[Verso 1][Verse 1]
Meus olhos tão cansados de tanta dor, então vamos rearranjarMy eyes are tired ah takin' pain so let's just rearrange
Qualquer coisinha que a gente puder pra ajudar a fazer essa mudançaAny lil thing, that we can to help us make this change
Focar e mirar em reivindicar um terreno mais altoFocus and aim on stakin' claim to some higher ground
Eles tiraram o nosso e nos jogaram nesse buracoThey took ours from us dropped us in this hell hole
Encontraram minhas mães, irmãos e irmãs ancestrais que deixaram a terra natalThey found my ancestor mothers, brothers sisters left the motherland
À força brutal e pela escolha de um Killa KlanBy brutal force and by the choice of a Killa Klan
Ninguém sabe sobre essa dor que esse irmão viuNobody knows about this trouble that this brother's seen
Minhas janelas para a vida estão meio embaçadas e tão sujasMy windows to life, are kinda foggy and they so unclean
O que significa quando alguém diz que vê um dia mais claro?What does it mean, when someone says they see a brighter day
Tudo que eu sei é que não tá tão escuro quanto ontemAll that I know is that it's not as dark as it was yesterday
Trabalhar sem brincar é o que dedico minha vidaWork wid no play, is what I dedicate my livin' too
Pra que Kia e Ivan não tenham que fazer as coisas que o Fly fariaSo Kia and Ivan won't have to do the things that Fly would do
Meu pai me inspirou, morreu tentando me fazer perceber que a liberdade não era minhaMy daddy inspired, died tryna make me realise that freedom wasn't mine
E eu preciso assumir pra mim mesmo me levantar e caminhar,And I must take it upon myself to rise and wizalk,
Através da linha de fogo, pra me purificarThrough the line ah fire, to become purified
Não importa quão puro eu ainda esteja estressado com meus olhos do gueto, olhos do guetoNo matter how pure I still be stressed out wid my ghetto eyes, ghetto eyes

[Refrão: repetir 2X][Hook: repeat 2X]
Eu vejo mais do que os olhos humanos comuns podem verI'm seein' more than the average human eyes can see
Eu vivo na escuridão, Deus, por favor, ilumina-meI live in darkness God please shine light on me
Na pobreza é onde eu durmo, sem fechar esses,In poverty is where I sleep not closing these,
Olhos do gueto, olhos do gueto, ah meusGhetto eyes, ghetto eyes ah mine

[Verso 2][Verse 2]
Minha visão tá embaçada, meus olhos tão vermelhos e eu não consigo ficar paradoMy vision is blurred, my eyes are red and I can't stand round
Não posso ser curado, porque seu Visine não vai tirar essa vermelhidãoI cannot be cured, cause your Visine won't get this redness out
Eu não vou duvidar, ou até mesmo insultar minha inteligênciaI will not doubt, or even insult my intelligence
Colocando essa gota feita pelo Diabo na minha lente ópticaBy placing this Devil made drop, off in my optic lens
Meus olhos doeram, desde meu nascimento, e isso foi de propósitoMy eyes were hurt, since my birth, and that was purposely
Feito por aqueles que têm tanto medo dessa minoriaDone by the ones, who so afraid of this minority
Minha cabeça erguida, em direção à luz todo dia e toda noiteMy head held high, up towards the light every day and night
E uma vez fora de vista, vai começar uma briga e o Playa vai acabar com issoAnd once out ah sight, will start a fight and Playa end 'em right
Meus olhos tão apertados pela agitação, então Flizy tá se trancandoMy eyes are tight from the hype, so Flizy locin' up
E vejo mais coisas, que com certeza vão fazer o Flizy explodirAnd see more stuff, that sure enough to make Flizy erupt
Como um vulcão ou um inferno que te deixa apavoradoLike a volcano or inferno that's got you terrified
Liberando o caos e a loucura que eu tenho tão profundo dentro de mimReleasing havoc and the madness I have so deep inside
Tão embelezado, para os outros que sentem o mesmoSo beautified, to the others who feel the same way
Mas eles preferem segurar e não mostrar até o dia em que morreremBut they'll rather hold it and don't show it until they dyin' day
Flizy vai se exibir, então respeite e eu não vou me disfarçarFlizy gon' flex, so respect it and I won't be disguised
Eu posso ver claramente o que você faz, tudo com meus olhos do guetoI can see clearly what you do, all wid my ghetto eyes

[Refrão: repetir 2X][Hook: repeat 2X]
A única paisagem que vejo que fascina o FlyThe only scenery I see that's fascinating to Fly
O sol brilhante, a lua, as nuvens e as estrelas no céuThe shinin' sun, moon, clouds and the stars in the sky
Algum tratamento pesado e celestial me medicando para meus,Some heavy heavenly medicated treat me for my,
Olhos do gueto, olhos do gueto, é, éGhetto eyes, ghetto eyes, yeah yeah

[Verso 3][Verse 3]
Um cara nasceu dividido ao meio, pela avó e pelo paiA nigga was born torn in half, by his grandma and dad
Um acreditava na cultura e o outro na religião islâmicaOne believed in culture and the other ones in Islamic grand
Duas maneiras diferentes que ele viu, mas ainda assim aprendeu a leiTwo different ways which he saw but still he learned the law
E três vezes mais difícil que os outros, como um puro e cruAnd three times foul, than the others like some pure uncut raw
Não é piada, mas ainda é um garoto do sul de olhos arregaladosNot hee-haw, but still a wide eyed Southern boy
Escolhendo fazer coisas na vida que ele pode até gostarChoosing to do, things in life, that he just might enjoy
Ele cometeu alguns erros, que vieram de onde ele veioHe made some mistakes, that were comin' where he was comin' from
Vítima das circunstâncias, arriscando viver na correriaVictim of circumstance takin' chances living on the run
Ele não era tão burro, porque cumpriu suas responsabilidadesHe wasn't so dumb, cause he fulfilled responsibilities
Pagou todas as suas dívidas pelo que fez, sem humildadePayed all his dues for what he done wid no humility
Lições foram aprendidas, e ele aprendeu a ter controleLessons was learned, and he earned to be off in control
Coletando pedágios e tomando cuidado com o jeito que se moviaCollectin' toll, and placing caution in the way he rolled
À medida que crescia, eu acredito que ele sabia que o jogo estava esfriandoAs he grew older I believe he knew the game was gettin' colder
Deixou suas pedras de lado e começou a usar a cabeça nos ombrosPut down his boulders and started to use the head upon his shoulders
Poemas musicais, da vida real é onde seu coração estáMusical poems, of real life is where his heart lies
Eu o conheço bem, porque posso vê-lo com meus olhos do gueto, éI know him best, cause I can see him with my ghetto eyes, yeah

[Refrão: repetir 2X][Hook: repeat 2X]
Tantas visões fazem incisões na minha menteSo many visions put incisions in my stizate ah mind
Mas o Fly vai encarar como um homem cumprindo pena por crimeBut Fly gon' take it like a man doin' time for crime
Fique atrás de mim, e o Fly vai liderar a linhaGet behind me, and Fly will lead the line
Usando meus olhos do gueto, olhos do gueto, é, éUsing my ghetto eyes, ghetto eyes, yeah yeah