If Looks Could Kill

Se Olhares Pudessem Matar

If Looks Could Kill

Um olhar e eu sabia que era elaOne look and I knew it was her
Mesmo do outro lado da ruaEven from across the street
Demorou uma eternidade para a luz mudar naquele calor de Nova YorkTook forever for the light to change in that New York heat

Eu não queria perdê-laI didn't want to lose her
Então eu estendi a mão por trásSo I reached out from behind
Eu não estava pronto para o trovão delaI wasn't ready for her thunder
Ou o fogo em seus olhosOr the fire in her eyes

Se olhares pudessem matarIf looks could kill
Eu não teria mais um fôlego em mimI wouldn't have a breath left in me
Ela estava com tanto medo de todas aquelas memóriasWas she so scared of all those memories
Ou eu a peguei de surpresaOr did I take her by surprise

Se olhares pudessem matarIf looks could kill
Meu coração certamente teria parado de baterMy heart would surely have stopped beating
Não esperava esse tipo de diplomaDidn't expect that kind of degree
Não consegui encontrar uma boa razão para issoCouldn't find one good reason why

Pensei que tivéssemos enterrado a amarguraI thought we buried the bitterness
Eu pensei que o ar estava limpoI thought the air was clear
Mas havia um frio na rua ChristopherBut there was a chill over Christopher street
Para aquela época do anoFor that time of year

Ela estava tentando se libertarWas she trying to free herself
De quaisquer pensamentos antigos sobre estesFrom any old thoughts of these
Porque enquanto estávamos ali cara a caraCause as we stood there face to face
Era bastante claro verIt was plain enough to see

Se olhares pudessem matarIf looks could kill
Eu não teria mais um fôlego em mimI wouldn't have a breath left in me
Ela estava com tanto medo de todas aquelas memóriasWas she so scared of all those memories
Ou eu a peguei de surpresaOr did I take her by surprise

Se olhares pudessem matarIf looks could kill
Meu coração certamente teria parado de baterMy heart would surely have stopped beating
Não esperava esse tipo de diplomaDidn't expect that kind of degree
Não consegui encontrar uma boa razão para issoCouldn't find one good reason why

Se olhares pudessem matarIf looks could kill
Eu não teria mais um fôlego em mimI wouldn't have a breath left in me
Ela estava com tanto medo de todas aquelas memóriasWas she so scared of all those memories
Eu a peguei de surpresaDid I take her by surprise

Porque se olhares pudessem matarCause if looks could kill
Meu coração certamente teria parado de baterMy heart would surely have stopped beating
Não esperava esse tipo de diplomaDidn't expect that kind of degree
Não consegui encontrar uma boa razão para issoCouldn't find one good reason why

Se olhares pudessem matarIf looks could kill
Eu não teria mais um fôlego em mimI wouldn't have a breath left in me
Ela estava com tanto medo de todas aquelas memóriasWas she so scared of all those memories