Love Rescue Me

Amor, Me Resgate

Love Rescue Me

Amor, me resgateLove rescue me
Venha aqui e fale para mimCome forth and speak to me
Levante-meRaise me up
E não me deixe cairAnd don't let me fall
Nenhum homem é meu inimigoNo man is my enemy
Minhas próprias mãos me prendemMy own hands imprison me
Amor, me resgateLove rescue me

Muitos estranhos eu conheciMany strangers have I met
Na estrada para o meu arrependimentoOn the road to my regret
Muitos perdidos que buscam achar eles mesmos em mimMany lost who seek to find themselves in me
eles me pedem para revelarThey ask me to reveal
Os muitos pensamentos que eles iriam esconderThe very thoughts they would conceal
Amor, me resgateLove, rescue me

E o sol no céuAnd the sun in the sky
Faz nossas sombrasMakes a shadow of you and I
Se enticarem nos sumidouros do sol no marStretching out as the sun sinks in the sea
Eu estou aqui sem nomeI'm here without a name
No palácio da vergonhaIn the palace of my shame
Eu disse, amor, me resgateI said, love, rescue me

No espelho frio do vidroIn the cold mirror of a glass
Eu vejo minha reflexão passarI see my reflection pass
Eu vejo a sombra negras doque eu costumava serI see the dark shades of what I used to be
Eu vejo o roxo dos olhos delaI see the purple of her eyes
O escarlate das minhas mentirasThe scarlet of my lies
Amor, me resgateLove, rescue me

Sim, enquanto eu andoYeah, though I walk
No vale da sombraIn the valley of the shadow
Ainda, Eu não vou temer nenhum malYet, I will fear no evil
Eu amaldiçoei sua vara e sua equipeI have cursed thy rod and staff
Eles já não me confortamThey no longer comfort me
Amor, me resgateLove, rescue me

Sha la la laSha la la la etc
Eu disse, amor, me resgateI said love, love, rescue me

Sim, eu estou aqui sem nomeYeah, I'm here without a name
No palácio da vergohaIn the palace of my shame
Eu disse, amor, me resgateI said love, rescue me

Eu conquistei meu passadoI've conquered my past
O futuro está aqui enfimThe future is here at last
Eu estou na entrada para um novo mundo, eu posso verI stand at the entrance to a new world I can see
As ruinas à minha direitaThe ruins to the right of me
Vão logo perder a visão de mimWill soon have lost sight of me
Amor, me resgateLove, rescue me