Guantanamera

Guantanamera

Guantanamera

Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera

Eu sou um homem sinceroYo soy un hombre sincero
De onde cresce a palmeiraDe donde crece la palma
Eu sou um homem sinceroYo soy un hombre sincero
E antes de morrer queroY antes de morirme quiero
Lançar meus versos da almaEchar mis versos del alma

Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera

Cultivo uma rosa brancaCultivo una rosa blanca
Em julho como em janeiroEn julio como en enero
Para o amigo sinceroPara el amigo sincero
Que me estende a mão francaQue me da su mano franca

E para o cruel que me arrancaY para el cruel que me arranca
O coração com que vivoEl corazón con que vivo
Cardo nem oruga cultivoCardo ni oruga cultivo
Cultivo uma rosa brancaCultivo una rosa blanca

Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera

Com os pobres da terraCon los pobres de la tierra
Quero eu minha sorte lançarQuiero yo mi suerte echar
Com os pobres da terraCon los pobres de la tierra
Quero eu minha sorte lançarQuiero yo mi suerte echar
O riacho da serraEl arroyo de la sierra
Me agrada mais que o marMe complace más que el mar

Eu sei de uma dor profundaYo sé de un pesar profundo
Entre as penas sem nomeEntre las penas sin nombre
A escravidão dos homensLa esclavitud de los hombres
É a grande dor do mundoEs la gran pena del mundo
Eu sei de uma dor profundaYo sé de un pesar profundo

Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera

Não me ponha no escuroNo me pongas en el oscuro
Pra morrer como um traidorA morir como un traidor
(Óyelo bem, rumbero)(Óyelo bien, rumbero)
Eu sou bom, e como bomYo soy bueno, y como bueno
Morrerei de cara pro Sol!Moriré de cara al Sol!
(Te lo digo yo!)(¡Te lo digo yo!)

Na campina distanteEn la campiña lejana
Em uma rua qualquerEn una calle cualquiera
No monte, no planaltoEn el monte, en el llano
Em uma esquina habaneraEn una esquina habanera
Te entrego minha inspiraçãoTe entrego mi inspiración
Grande como uma bravuraGrande como una bravera
Você que escuta minha cançãoTú que escuchas mi canción
Cante comigo GuantanameraSing with me Guantanamera

Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera

(Guantanamera)(Guantanamera)
(Guantanamera)(Guantanamera)
(Guantanamera)(Guantanamera)
(Guantanamera)(Guantanamera)