かめがいあやこ (ポップしなないで) (LINEUP with ASTRO)

Kamegai Ayako (Não Estoure) (ALINHAMENTO com ASTRO)

かめがいあやこ (ポップしなないで) (LINEUP with ASTRO)

E aí, jogadores! Você está pronto?What's up players! Are you ready?

Pu-pu-pupe-pupe-papipupapプ プ プペプペ パピプパップ
Pu-pu-pupe-pupe-papipupapプ プ プペプペ パピプパップ

Caçador de monstros selvagensモンモンハンハン モンハンワイルズ
O campo em rápida mudançaどんどん変わる 今度のフィールド
Caça sem costura狩りまでまさかの シームレス
Tenha cuidado para não se deixar levar demais!没頭しすぎに 注意ですっ
Um grande monstro vivendo uma vida normal普通に生きてる でかモンスター
Você está brincando!? Cercado por um grupo嘘でしょ!? 群れに囲まれた
Vamos caçar uma, duas, cem vezesひと狩りふた狩り 百狩りいこう
Não consigo parar, é o melhorやめられないって 超最高

Pu-pu-pupe-pupe-papipupapプ プ プペプペ パピプパップ
Pu-pu-pupe-pupe-papipupapプ プ プペプペ パピプパップ

Desculpe pela espera! Um lançamento completamente novoお待たせしました 完全新作
Estou impressionado com a batalha incrívelド級のバトルに 感動します
Não, não, é muito rápido, é muito forteいやいや速すぎ マジで強すぎ
As rochas e a cidade são incríveis!岩とか街とか ぶっ飛ばしすぎ!
Você pode fingir ser aquele cara ou aquele sujeito o quanto quiserあいつにこいつに なりきり放題
Existem infinitas maneiras de lutar!戦い方まで 無限大!
Ação que abala a terra天地を揺るがす 最強アクション
Ultrapassando os limites, alta tensão限界突破だ ハイテンション

Vamos, Prospi, jogue bola!さぁさぁプロスピ プレイボール!
Evoluiu de brincadeira para sentir!進化をしました playからfeel!
Espere um segundo, isso é realmente um jogo?え、これ待って 本当にゲーム?
O estádio é tão realリアルがすぎるよ スタジアム
Sentindo-se como a própria pessoa気分はさながら ご本人
Vamos todos almejar ser o número um no Japãoみんなで目指すぜ 日本一
Afinal, o beisebol começa com dois eliminados!やっぱり野球は 2アウトから!
Uma reversão repentina! Vamos lá!一発逆転 かっとばせー!

Um herói sem nome desce para um tempo turbulento乱世に降り立つ 名もなき英雄
Um desprezo frio e choroso por este mundo血も涙もなき この世を一蹴
Inimigos até onde a vista alcança! Inimigo! Inimigo!見渡す限り 敵! 敵! 敵!
Atire com toda a sua força! Atirar! Atirar!力の限り 撃! 撃! 撃!
A sensação estimulante de ser igual a mil homens一騎当千の爽快感
A emoção de lutar juntos一緒に戦う高揚感
Uma nova representação dos três reinos新たに描く 三国志
Tecer história! Vamos ser invencíveis!歴史を紡げ! 無双しようぜ!

Eu me perdi em uma rua de neon迷い込んだのは ネオン街
Tal medo é inesperadoこんな恐怖は 想定外
Seu corpo não existeあなたの身体は ありません
Não há outra opção senão ser possuído憑依をするしか ありません
Lute contra o monstro devorador de cérebros Nokuniko脳喰う魔物 「野狗子」と戦え
Amaldiçoe-se por ter vindo a este mundoこの世界に来た 自分を呪え
A partir daqui, a transmissão é proibidaここから先は 放送禁止

Bem-vindo ao mundo da fantasiaようこそ 舞台は幻想世界
Um menino viajante acompanhado de uma fada旅する少年 おともは妖精
Conheça novos amigos além da raça種族を超えた仲間と出会い
Enfrente seus medos e salve o príncipe不安と向き合え 王子を救え
Buscador, curador ou lutadorシーカー ヒーラー はたまたファイター
Existem quarenta arquétipos! ?アーキタイプは 四十種類!?
Um sucesso refrescante! Um inimigo formidável chega!一撃爽快! 強敵到来!
Movimento especial com amigos: Sintetizar仲間と必殺 「ジンテーゼ」

Pu-pu-pupe-pupe-papipupapプ プ プペプペ パピプパップ
Pu-pu-pupe-pupe-papipupapプ プ プペプペ パピプパップ

Uma obra-prima atemporal renascida不朽の名作 もいちど爆誕
É Dragon Quest III! Vamos lá!ドラクエⅲだ いこうぜガンガン
Nostálgico, mas novo懐かしいのに 新しい
Hd-2d incrívelHd-2d すばらしい
A história da loto começa aquiこっから始まる ロトのストーリー
Kandata-san, já faz um tempoカンダタさんも 久しぶり
Não importa quantas vezes você faça isso, é lendário何回やっても 伝説じゃん
Isso significa que é o mais forteそれってつまりは 最強じゃん

Clássico, emocionante, RPG王道 感動 RPG
A lenda dos heróis está aqui英雄伝説 ここにあり
Este personagem, aquele personagem, coleção Zemuriaこのキャラあのキャラ ゼムリア集合
Estou tão animado que já estou ganhandoワクワクしすぎて もう優勝
O que há além do fim?終わりの先には 何がある?
Se você quer descobrir, você está pronto?確かめたいなら 覚悟ある?
Trajetória continua por vinte anos「軌跡」が続いて 二十年
Isso é um milagreそれってひとつの「奇跡」

Astro robots - todo mundo é um robôアストロボット みんなロボット
Bots espalhados por seis galáxias6つの銀河に 散らばるボット
Astro, vou te ajudarアストロ行くよ 助けなくっちゃ
Grande aventura espacialビッグな スペースアドベンチャー
Corra e balance soco de fogueteダッシュにスイング ロケットパンチ
Ligar opa! ? Esponjaパワーをアップ おっと!? スポンジ
Não vou perder nem para os maiores chefões大きいボスにも 負けないぞ
Mesmo sendo pequeno, é incrível小さくたって すごいんだぞ

Pu-pu-pupe-pupe-papipupapプ プ プペプペ パピプパップ
Pu-pu-pupe-pupe-papipupapプ プ プペプペ パピプパップ
Pu-pu-pupe-pupe-papipupapプ プ プペプペ パピプパップ
Pu-pu-pupe-pupe-papipupapプ プ プペプペ パピプパップ

Pu-pu-pupe-pupe-papipupapプ プ プペプペ パピプパップ
Pu-pu-pupe-pupe-papipupapプ プ プペプペ パピプパップ
Pu-pu-pupe-pupe-papipupapプ プ プペプペ パピプパップ
Pu-pu-pupe-pupe-papipupapプ プ プペプペ パピプパップ

E aí, jogadores! Você está pronto?What's up players! Are you ready?