A Un Niño

A um filho

A Un Niño

De nada adianta que eu tesconda a verdadeDe nada sirve que yo le oculte la verdad
Sei que se sente tanto como euse que lo siente tanto como yo.
De nada adianta que não te veja pela televisãoDe nada sirve que no lo vea por televisión,
Sai a rua e vive como eusale a la calle y lo vive como yo.

E chega em casa e me pede uma explicaçãoY llega a casa pidiŽndome una explicación,
Ouviu que alguem falava algo sobre radioatividadeescucho que alguien hablaba algo de la radioactividad
E me disse e me gritouy me dice y me grita.

Quero viverQuiero vivir
Em outro mundoen otro mundo
Quero sonharquiero soñar
Com o amorcon el amor
Quero dormirquiero dormir
A noite inteirala noche entera,
Sem ter medo de acordadrsin tener miedo de no despertar.

De nada adianta que eu tesconda a verdadeDe nada sirve que yo le oculte la verdad
Sei que se sente tanto como euse que lo siente tanto como yo.
É inutil pra mim tentar explicarDe nada sirve que yo le trate de explicar,
Porque tambem me permito issoporque también lo permito yo.

Estou deixando essa ilusão acabarEstoy dejando que se le acabe la ilusión
A esperança do futuro que em seus sonhosla esperanza del futuro que en sus sueños
Se pinta com outra cor e me chamase pinta con otro color y me grita.

Quero viverQuiero vivir
Em outro mundoen otro mundo
Quero sonharquiero soñar
Com o amorcon el amor
Quero dormirquiero dormir
A noite inteirala noche entera
Sem ter medo de despertarsin tener miedo de no despertar.

No caso, vamos deixá-los afogar,A caso vamos a dejar que se ahoguen,
Gotas em todos os sorrisosen todas esas gotas las sonrisas
Vamos ter esperançavamos a quitarle la esperanza
Ou por acaso vamos deixar que tudo termine aqui.a caso vamos a dejar que todo termine aquí.

Quero dormir a noite inteiraQuiero dormir la noche entera
Sem ter medo de acordar.sin tener miedo de no despertar.