Adiós

Adeus

Adiós

Eu disse adeus barriga
Me despedí del vientre
E logo enfrentei a primeira dor
Y ya enfrenté el primer dolor
E então, para meninice
Y luego a la niñez
Sem perceber Eu disse adeus
Sin darme cuenta dije adiós
E até a juventude
Y hasta la juventud
saiu na sacada
Salió al balcón
Com um lenço
Con un pañuelo
Eu disse adeus ao meu pai
Dije adiós a mi padre
que se foi entre meus braços
Que entre mis brazos se marchó
disse adeus aos domingos
Adiós a los domingos
a guitarra e a canção
De guitarra y de canción
Nossa como é dificil!
¡qué difícil se me hace
Cada despedida nova!
Cada nueva despedida!

Adeus, Adeus,
Adiós, adiós
Algo morre ao dizer adeus
Algo muere al decir adiós
Uma lagrima na alma
Un desgarro en el alma
Um choro em segredo, a dor
Un llanto oculto, un dolor
Um pesar no coração
Una pena en el corazón

Adeus a inocência
Adiós a la inocencia
Ao sonho de um mundo melhor
Al sueño de un mundo mejor
Dos beijos de verão
Los besos de verano
Em frente ao mar embaixo do sol
Frente al mar y bajo el sol
Me enche de nostalgia
Me llena de nostalgia
Cada nova despedida
Cada nueva despedida

Por traz de uma amizade
Detrás de una amistad
Sempre se esconde um novo adeus
Siempre se esconde un nuevo adiós
Atento nos vigia
Atento nos vigila
Agaxado em um cantinho
Agazapado en un rincón
Me enche de nostalgia
Me llena de nostalgia
Cada nova despedida
Cada nueva despedida

Adeus, Adeus
Adiós, adiós
Mesmo que eu não aprenda dizer adeus
Aún no aprendo a decir adiós
Que se va e seja feliz
Que te vaya muy bien
Voltaremos a nos ver
Nos volveremos a ver
AH! que dificil é dizer adeus!
¡qué difícil decir adiós!

Adeus, Adeus,
Adiós, adiós
Algo morre ao dizer adeus
Algo muere al decir adiós
Uma lagrima na alma
Un desgarro en el alma
Um choro em segredo, a dor
Un llanto oculto, un dolor
Um pesar no coração
Una pena en el corazón

Adeus, Adeus,
Adiós, adiós
Algo morre ao dizer adeus
Algo muere al decir adiós
Uma lagrima na alma
Un desgarro en el alma
Um choro em segredo, a dor
Un llanto, un dolor
Um pesar no coração
Una pena en el corazón

Adeus, Adeus
Adiós, adiós
Mesmo que eu não aprenda dizer adeus
Aún no aprendo a decir adiós
Que se va e seja feliz
Que te vaya muy bien
Voltaremos a nos ver
Nos volveremos a ver
AH! que dificil é dizer adeus!
¡qué difícil decir adiós!

Adeus, Adeus,
Adiós, adiós
Algo morre ao dizer adeus
Algo muere al decir adiós
Uma lagrima na alma
Un desgarro en el alma
Um choro em segredo, a dor
Un llanto, un dolor
Um pesar no coração
Una pena en el corazón

Adeus
Adiós