Ahora Esa Mujer

Agora Essa Mulher

Ahora Esa Mujer

Entre lágrimas e sorrisos, a vida chegouEntre llanto y sonrisas irrumpió la vida
Fazendo-os acreditar que era só deles;haciéndoles creer que les pertenecía;
Preenchendo de ilusões aqueles dois futuros,llenando de ilusiones esos dos futuros,
O que mais poderiam pedir?¡Qué más podían pedir!
Começava o desafio que os anosComenzaba el desafío que los años
Logo deixam no esquecimento;van dejando pronto en el olvido;
As noites em claro e todas as rebeldiaslos desvelos y todas las rebeldías
Que tiveram que enfrentar.que hubo que asumir.

E embora doa ver no espelhoY aunque duele ver en el espejo
O que no calendário não se vê,lo que en el calendario no se ve,
É mais difícil o passar dos anoses más duro el paso de los años
Quando a menina é toda uma mulher.cuando la niña es toda una mujer.

E agora essa mulher, essa mulher,Y ahora esa mujer, esa mujer,
Aquela que viram crescer, chorar ontem;esa que vieron crecer, llorar ayer;
Levantou a cabeça e começou a andar;ha levantado la vista y ha empezado a andar;
Acordou do sonho e quer liberdade;ha despertado del sueño y quiere libertad;
Começou a voar,ha comenzado a volar,
Começou a voar,ha comenzado a volar,
Agora essa mulher.ahora esa mujer.

Entre lágrimas e sorrisos, a vida chegouEntre llanto y sonrisas irrumpió la vida
Fazendo-os acreditar que era só deles;haciéndoles creer que les pertenecía;
Preenchendo de ilusões aqueles dois futuros,llenando de ilusiones esos dos futuros,
O que mais poderiam pedir?¡Qué más podían pedir!

E embora doa ver no espelhoY aunque duele ver en el espejo
O que no calendário não se vê,lo que en el calendario no se ve,
É mais difícil o passar dos anoses más duro el paso de los años
Quando a menina é toda uma mulher.cuando la niña es toda una mujer.

E agora essa mulher, essa mulher,Y ahora esa mujer, esa mujer,
Aquela que viram crescer, chorar ontem;esa que vieron crecer, llorar ayer;
Levantou a cabeça e começou a andar;ha levantado la vista y ha empezado a andar;
Acordou do sonho e quer liberdade;ha despertado del sueño y quiere libertad;
Começou a voar,ha comenzado a volar,
Começou a voar,ha comenzado a volar,
Agora essa mulher.ahora esa mujer.
E agora essa mulher, essa mulher,Y ahora esa mujer, esa mujer,
Decidiu vencer sua timidez;ha decidido vencer su timidez;
Levantou a cabeça e começou a andar;ha levantado la vista y ha empezado a andar;
Acordou do sonho e quer liberdade;ha despertado del sueño y quiere libertad;
Começou a voar,ha comenzado a volar,
Começou a voar,ha comenzado a volar,
Agora essa mulher,ahora esa mujer,
Agora essa mulher.ahora esa mujer.