Maria Dijo

Maria Disse

Maria Dijo

Soou o relógio na paredeSonó el reloj en la pared
faltava pouco pra aquele sábado,quedaba poco de ese sábado,
começou a choverhabia empezado a llover
mas ela não percebeu.pero ella no lo había notado.

Fechou os olhos e sentiuCerró los ojos y sintió
calafrios na espinhaescalofríos en la espalda
depois um beijo e entendeudespués un beso y comprendió
que ali as palavras sobravam.que allí sobraban las palabras.

Ele avançava pela sua peleEl avanzaba por su piel
no meio da escuridãoen medio de la oscuridad
deixando marcas no silênciodejando huella en el silencio
e ela queria responderella quería responder
mas o medo foi mais fortepero su miedo pudo más
e adiaram outro sábado.y postergaron otro sábado.

A hora do amor chegouLa hora del amor llegó
e Maria disse que nãoy Maria dijo que no
A hora do amor se foiLa hora del amor se fue
e o sentimento espera outra vez.el sentimiento espera otra vez.

Estava prestes a embarcarEstuvo a punto de emprender
na longa viagem pro mágicoel viaje largo hacia lo mágico
estava prestes a cederestuvo a punto de ceder
mas de repente veio o pânico.pero de pronto vino el pánico.

No meio da confusãoEn medio de la confusión
e ela queria responderella quería responder
mas o medo não deixoupero el temor no la dejó
tinha tanto pra entregartenía tanto que entregar
e agora deve à verdadey ahora le debe a la verdad
os sentimentos daquele sábado.los sentimientos de ese sábado.

A hora do amor chegouLa hora del amor llegó
e Maria disse que nãoy Maria dijo que no
A hora do amor se foiLa hora del amor se fue
e o sentimento espera outra vez.el sentimiento espera otra vez.

A hora do amor chegouLa hora del amor llegó
e Maria disse que nãoy Maria dijo que no
A hora do amor se foiLa hora del amor se fue
e o sentimento espera outra vez.el sentimiento espera otra vez.