Toma Una Esperanza

Toma Uma Esperança

Toma Una Esperanza

Como o sol da manhãComo el sol de la mañana
nasce minha canção nuanace mi canción desnuda
amiga, irmã.amiga, hermana.
Hoje não vou escrever um poemaHoy no escribiré un poema
só vou juntar palavrassólo juntaré palabras
simples, irmãs.sencillas, hermanas.

Vamos inventar um sonhoVamos a inventar un sueño
até torná-lo realidade.hasta hacerlo realidad.

Toma, toma uma esperançaToma, toma una esperanza
Aquece ela!¡Abrígala!
dá, dá sua alegria.dale, dale tu alegría.
Conquista ela!¡Conquístala!

Como o sol da manhãComo el sol dela mañana
como a lua saicomo sale a dar la luna
para sua ronda noturna.su ronda nocturna.

Cresce minha canção e voaCrece mi canción y vuela
voa para falar de coisasvuela para hablar de cosas
simples, serenas.sencillas, serenas.

Hoje não vou cavar fundoHoy no escarbaré profundo
só vou te falar de paz.sólo te hablaré de paz.

Toma, toma uma esperançaToma, toma una esperanza
Aquece ela!¡Abrígala!
dá, dá sua alegria.dale, dale tu alegría.
Conquista ela!¡Conquístala!
Onde, onde está adormecida¿Dónde, donde está dormida
a vontade?la voluntad?
nada, nada é impossível.nada, nada es imposible.
Convencê-se!¡Convéncete!