Ha Újra Kezdhetném

Se você pudesse recomeçar

Ha Újra Kezdhetném

Uma eterna luta de nós,Egy örök harc a kettőnké,
Mas, alguns anos passados.Pedig elmúlt jó pár év.
Mas o fogo ainda queima em nós.De a tűz még bennünk ég.
Se você deve matar 100 vezes a cada dia,Ha kell, ölj meg 100x minden nap,
Ou, você mentiroso, ele dura para sempre,Vagy hazudd el, hogy mindörökké tart,
Eles deve ter doído saberKell, hogy fájjon, hogy tudjam
Preciso de sua ajuda!Még szükségem van rád!

Se você pudesse recomeçar, então eu faria a mesma coisa - ou re-digitação?Ha újra kezdhetném, akkor is ugyanezt tenném - vagy újra írnám?
Gostaria de tornar a vida mais bonita do filme - ou o destino de minha confiança?Az élet filmjét szebbé tenném, - vagy magam a sorsra bíznám?
Se você pudesse retomar, a única festenék tela nítida de cores,Ha újra kezdhetném, a vászonra csak élénk színeket festenék,
Mas também é preciso atravessar o mar tempestuoso da vida.De ugyanígy veled kelnék át, az élet viharos tengerén.

Não é qualquer sonho,Nem vált valóra semmilyen álom,
Não aconteceu, mas não se importa,Nem úgy történt, de nem is bánom,
Às vezes eu sinto que dói,Néha érzem, hogy nagyon fáj,
Mas se você me beijar à noite, não precisa mais.De ha éjjel csókolsz, nem kell már.
Matar uma centena de vezes todos os dias,Ölj meg százszor minden nap,
Só com você eu me sinto livre,Csak veled érzem magam szabadnak,
Eles devem ter magoado ao saber queKell, hogy fájjon, hogy tudjam,
Eu preciso de você!Szükségem van rád!

Olhe para mim e tocar suavemente,Nézz rám és érints gyengéden,
Deixe átéljem novamente.Engedd, hogy újra átéljem.
Não conte, como os anos passam.Nem számolom, ahogy az évek múlnak el.
O que nós experimentamos a cada dia presentes,Minden nap ajándék mit átélünk,
Espero que haverá anos do nosso século.Remélem lesz még száz évünk.
Por que eu preciso ir embora para a vida.Miért kell, hogy az élet múljon el.