Karma Collection Day

Dia de Cobrança do Karma

Karma Collection Day

O veredito saiu, o tribunal fechou, a conta chegouThe verdict's in, court is closed, payment's due
É dia de cobrança do karmaIt's karma collection day
E ao redor do mundo tem gente dizendo:And all around the world there's people saying:
Armas? Confere!Weapons? Check!
Você tá pronto? Tô sim!Are you ready? Yes!
Vamos encarar esses demôniosLet's get it on with these devils
Não sei se tem inferno lá embaixoI don't know if there's hell below
Se tiver, vamos chutá-los pro fundo do poçoIf so, let's kick them to the lowest level
Marchamos com gás em garrafas, armas improvisadasWe march with gas in bottles, zip guns
E poder de bomba caseiraand pipe bomb power
Marchamos, legiões de formigas, pra devorar esse mega monstroWe march, legions of ants, to devour this mega monster
Todos os membros da liga internacional dos vilões, atenção:All members of the international bad guy league take note:
Rimos, torcemos e celebramosWe laugh and cheer and celebrate
Toda vez que você se ferraevery time that you get smoked

Eu estive lá em NasariaI was there at Nasaria
Eu estive lá em Diem Bien PhuI was there at Diem Bien Phu
Te assisti na CNNI watched you on CNN
Pelado pra transmissão ao vivoStripped to the ass for the live broadcast
Crianças felizes desfilam seus restos pelas ruasHappy children parade your remains through the streets

Eu te vi em MontevidéuI saw you in Montevideo
Plástico enfiado no porta-malas de um carroStuffed plastic in the trunk of a car
Pergunta pro Aldo como éAsk Aldo how it feels
Porque hoje à noite, hoje à noiteBecause tonight, tonight
Todo mundo dança ou ninguém dançaEveryone dances or nobody dances
Pra celebrar um veredito de meia-noiteTo celebrate a midnight verdict
Rabiscado em sangue nas paredes da boateScrawled in blood on the discotheque walls

Você tem mãos e um coraçãoYou've got hands and a heart
E amigos que compartilham uma intuiçãoand friends that share a gut feeling
Um plano pra combustãoA blueprint for combustion
Faz os assassinos do imperador cambalearSend the emperor's assassins reeling
Tem algo no horizonteThere's something on the horizon
É o terror de todo canalhaIt's the terror of every scoundrel
Um bando de combatentes inimigos vem pra tirar seu poderA flock of enemy combatants come to take away your power
Pontos de pressão e artérias, em casa e no exteriorPressure points and arteries, at home and overseas
Os lucros têm veias jugularesCapital gains have jugular veins
Temos aço afiado e músculosWe've got sharpened steel and muscle

Eu te vi em MogadishuI saw you in Mogadishu
Estive lá na manhã do TetI was there on the morning of Tet
Temos um encontro e não vamos esquecerWe have a date and we won't forget
Que hoje à noite, hoje à noite, vamos enterrar seus restos mortaisThat tonight, tonight, we lower your earthly remains
Em todo o mundo, recitamos suas últimas palavras,All over the world, we recite your last rites,
uma celebração alegrea joyous celebration
Um feriado pra entoar sua memória até o esquecimentoA holiday to serenade your memory into oblivion

De volta pro infernoBack to hell