The Ants Will Eat Rome

As Formigas Vão Comer Roma

The Ants Will Eat Rome

As formigas vão comer RomaThe ants will eat Rome
Já foi dito antesIt has been said before

Oh destino disso, roubado de tudoOh destiny of this, robbed of everything
Dividido como ladrões, o tesouro da noite e do diaDivvied up like thieves, the treasure of night and day
Aqui: o coliseu terminou de digerir a cidade de Empurra e PuxaHere: the coliseum is done digesting the town of Push and Pull
Lá: os monstros de merda que nos fizeram sentir desde o começoThere: the shit-out monsters it made us feel to begin with

As formigas vão comer RomaThe ants will eat Rome
Já foi dito antesIt has been said before

Oh destino disso, talvez não mais estranho que o nossoOh destiny of this, perhaps no stranger than our own
Governado pelos deuses dos fantasmas, afiamos o aço que eles nos vendem pedraRuled by the gods of ghosts, we sharpen steel they sell us stone
Aqui: anos depois, agora o coliseu terminou de devorar sua própria merdaHere: years later now the coliseum is done devouring its own shit
Lá: a poeira de Empurra e Puxa começa a pegar o ventoThere: the dust of Push and Pull begins to catch the wind

O real não pode ser consumidoReal cannot be consumed
Estas são as estrelas, a luaThese are the stars, the moon
O mercado do destinoThe market of destiny
A colônia da base polarThe polar base colony

Oh destino disso, não cometa errosOh destiny of this, make no mistakes
Falando de coisas sem sentido, você é o que eu nunca quero serSpeaking of meaningless, you're what I never want to be
Lá: uma estátua oca moldada de espelho pelas mãos que eu sempre odieiThere: a hollow statue shaped of mirror by the hands I've always hated
Aqui: você se parece comigo, mas eu ainda não entendo suas palavras de merdaHere: you look like me, but I still don't understand your fucking words

O real não pode ser consumidoReal cannot be consumed
Estas são as estrelas, a luaThese are the stars, the moon
O mercado do destino, os planetas, as galáxiasThe market of destiny, the planets, the galaxies
A celebração de pontes queimadas, de facas apontadas e esperandoThe celebration of burning bridges, of knives aimed and waiting
O ritmo da meia-noite, onde os olhos roubados de crânios têm a vantagemThe rhythm of midnight, where the stolen eyes of skulls have the upper hand

As formigas vão comer RomaThe ants will eat Rome
Já foi dito antesIt has been said before

Eu vou me matar, sentir-me alienígena mais uma vez, vivo, e voltar para Empurra e PuxaI will kill me, feel alien once again, alive, and return to Push and Pull
Onde as palavras que podem ser vendidas, mas nunca compradasWhere the words that can be sold but never bought
Trarão o futuro se arrastandoWill bring the future dragging itself
Domado, sem força, completamente coberto por formigasTamed, strengthless, completely covered by ants
Já foi dito e nós, sobreviventes, sabemos - escuta, você ouve isso?It has been said and we survivors know - listen, do you hear that?

Há um inferno de universo ao ladoThere's a hell of universe next door
Vamos lá!Let's go!