Asymmetric Enemy

Inimigo Assimétrico

Asymmetric Enemy

Nós somos o inimigo assimétricoWe are the asymmetric enemy
Guerilheiros nos arredores da cidadeGuerillas on the outskirts of town

A artilharia pintada do dia a diaThe painted artillery of day-to-day exchange
Suas táticas robóticas se espalharam como pragaTheir robopathic tactics contracted like the plague
Mas estou seguro aqui no meu bunkerBut I'm safe here in my bunker
Manuais de exército surrados, revistas antigas de tai chiWorn out army manuals, old tai chi magazines
Movimentos de tropas rabiscados em papel amassadoTroop movements scrawled on crumpled scrap of paper
Sessões de tática com cereal encharcado em preparação para o novo Tet da luaSoggy cereal tactic sessions in prep for the new moon Tet

Nós não gostamos de como nos sentimosWe don't like how we feel
Nós não gostamos disso nem um poucoWe don't like it at all

Milícia mutante: esquisitos e crianças revoltadasMutant militia: weirdo freaks and angry kids

Uma equipe de combate é simplesA combat team is simple
Só precisa de um ou dois amigosIt only takes a friend or two
Um par de formas de vida alienígenas estranhasA couple awkward alien life forms
Com pouco a perderWith not much left to lose
A doença pode ser uma arma, um veneno muito útilIllness can be a weapon, a very useful venom
Com tripas de babuíno e circuitos, o que nos resta para usar?With baboon guts and circuitry, what have we left to use?

Nós não gostamos de como nos sentimosWe don't like how we feel
Nós não gostamos disso nem um poucoWe don't like it all

Este é um chamado a todas as unidades irregularesThis is a call to all irregular units
Células adormecidas em todas as seçõesSleeper cells in all sections
Para aqueles de vocês que ainda podem estar vivosTo those of you who may still be alive
Esperando por um sinal de baixoWaiting for a sign from below
O código de ação é RL4-7183The action code is RL4-7183
Copie para a nave-mãeCopy to the mothership
Se a transmissão foi recebidaIf transmission has been received

Nós não gostamos de como nos sentimosWe don't like how we feel
Nós ouvimos o chamadoWe have heard the call