Joule

Joule

Joule

O que meu significado mostra, mesmo que seja mentira
ぼくのいみがしめすことはたとえそれがうそでも
Boku no imi gashimesu koto wa tatoesorega uso demo
As palavras que jogamos são só formas de um sonho sujo
ぼくらにかけることばはくろくよごれたゆめだけのかたち
Bokura nikakeru kotoba wa kuroku yogore ta yume dake no katachi

Só o bonito, o bonito é o que aparece aos olhos, na pintura do mundo
きれいなきれいだけがめにうつるかいがのせかいは
Kirei na kirei dakega meni utsuru kaiga no sekai wa
Fechado, sussurrando mentiras, só pra deixar a gente triste
とざされてみみもとでそっとうそをつきかなしくするだけ
Toza sarete mimimoto desotto uso wotsuki kanashi kusurudake

Sozinho, a voz se transforma em palavras, isso aperta o coração
ひとりこえにもじをかえすそれがむねにせつなくて
Hitori koe ni moji wo kaesu sorega mune ni setsuna kute
Só não deixo as lágrimas caírem, mas um sorriso verdadeiro aparece
なみだをこぼさないだけでえみうかべたほんとうのかたち
Namida wo kobosanaidakede emi uka beta hontou nokatachi

As constelações são só as constelações que criam a sorte das estrelas
せいざはせいざだけがつくりだすほしのうらないは
Seiza wa seiza dakegatsukuridasu hoshi no uranai ha
Acredito que só com a luz, o mundo existe, isso é certeza
あかりだけでとりつくきっとせかいだけあるとしんじてる
Akari daketadori tsuku kitto sekai dakearuto shinji teru

Quero que a luz que brilha me ensine a ver o lado dos sonhos
かがやきはくずれおちゆめのみかたをおしえてほしい
Kagayaki ha kuzure ochi yume nomikatawo oshie te hoshii

Só o bonito, o bonito é o que aparece aos olhos, na pintura do mundo
きれいなきれいだけがめにうつるかいがのせかいは
Kirei na kirei dakega meni utsuru kaiga no sekai wa
Fechado, sussurrando mentiras, só pra deixar a gente triste
とざされてみみもとでそっとうそをつきかなしくするだけ
Toza sarete mimimoto desotto uso wotsuki kanashi kusurudake

As constelações são só as constelações que criam a sorte das estrelas
せいざはせいざだけがつくりだすほしのうらないは
Seiza wa seiza dakegatsukuridasu hoshi no uranai wa
Acredito que só com a luz, o mundo existe, isso é certeza
あかりだけでとりつくきっとせかいだけあるとしんじてる
Akari daketadori tsuku kitto sekai dakearuto shinji teru

Sha-la-la-la
しゃららら
Shararara