The Voice of a Shanty Town

A Voz de uma favela

The Voice of a Shanty Town

Eu fui a lugares que eu tenho certeza que você não gostaria de ver
I’ve been to places I’m sure you wouldn’t wanna see
Eu já passei por coisas e negócios, que você não vai acreditar
I’ve been through things and business, that you’ll never believe
Eu nasci em uma favela, regras e leis escritas de cabeça para baixo
I was born in a shanty town, rules and laws written upside down
Na idade de 10, eu estava no meu próprio, vivendo nas ruas
At the age of 10, I was on my own, living in the streets

O Governo não dá a mínima
The Government don’t give a damn
Negar essa terra de ninguém
Denying this no man’s land
Eu nasci no meio do fogo cruzado,
I was born in the crossfire,
Crianças corriam, as mulheres chorando
Kids were running, women crying
Os policiais estavam atirando, sirenes alto
Cops were shooting, sirens loud
Pessoas gritando, portas derrubadas
People yelling, doors knocked down
Tiro primeira, advertindo última
Shooting first, warning last
É uma história verdadeira, com certeza é triste
It’s a true story, sure it’s sad

A Voz de uma favela, não é porque você pode!
The Voice of a Shanty Town, do it cause you can!
Vara tenho com seus sonhos
Gotta stick with your dreams
Como a escolha que eu fiz
Like the choice I made
Vara tenho com seus sonhos
Gotta stick with your dreams
Faça uma mudança real
Make a real change

Os acordes eu toco neste 6 cordas
The chords I play on this 6-string
Eu aprendi com um velho
I learned from an old man
Essa foi a minha chance de alcançar a minha alma
That was my chance to reach my soul
Solos de tiro sobre armas
Shooting solos over guns
Escrever canções, espalhando amor
Writing songs, spreading love
Mesmo tentando ter um pouco de diversão
Even trying to have some fun
Eu encontrei estes irmãos, bateria e baixo
I met these brothers, drums and bass
O poder vem distorcida, mas intensa
The power comes distorted but intense

A Voz de uma favela, não é porque você pode!
The Voice of a Shanty Town, do it cause you can !
Vara tenho com seus sonhos
Gotta stick with your dreams
Como a escolha que eu fiz
Like the choice I made
Tenho vara para com seus sonhos
Gotta stick to with your dreams
Faça uma mudança real
Make a real change